Découvrez l’œuvre: “LES CORRESPONDANCES” de Cheikh Salim Al-Bishri

Ce livre est un dialogue entre deux éminents et distingués savants, entre Cheikh Salîm Al-Bishrî,

Malékite, autrefois cheikh d’AI-Azhar, et Allâma Al-Sayed Abdel Hussein Sharafeddine, l’un des grands savants Imamites duodécimains du Liban.

Dans un souci commun de combattre le confessionnalisme méprisable, de clarifier les questions obscures, source de bien de séditions et d’ambiguïtés, et notamment entre les principales écoles de l’Islam, le Shi’îsme et le Sunnisme, et en vue de favoriser l’unité du monde musulman, les deux savants éminents ont décidé d’entamer un dialogue franc et ouvert. Ce dialogue a pris la forme de questions formulées par le cheikh Al-Bishrî auxquelles répond Sayed Sharafeddine. C’est ainsi que se déroula, entre le 6 dhil Qi’da 1329 (29 octobre 1911) et le 2 Jamâdi Al-Awwal 1330 (avril 1912) ce dialogue passionnant et profond entre les deux hommes, tout au long de ces 112 correspondances.

Cette correspondance forme la matière de ce livre qui représente un trésor scientifique inestimable dans la pensée islamique.

Deux décennies plus tard, cette correspondance fut regroupée et publiée en un seul volume sous le titre

“Al-Murâj’ât” que nous avons traduit par “Correspondances”. La première édition fut assurée par Al-‘lrfân, à Saïda en 1355 (1936). Réédité des dizaines de fois et traduit en anglais, urdu et perse, ce livre devint rapidement une référence incontournable pour connaître les principes de l’école des Ahlul-Bayt, celle des Shi’îtes duodécimains. Il est également précieux dans le domaine des livres biographiques (kutub al-rijâl) et reste un ouvrage inestimable dans les domaines de la langue et de la littérature arabes.

En considération de son importance scientifique, nous avons aujourd’hui l’honneur de proposer au lecteur la traduction en langue française de cette oeuvre imposante. Nous avons utilisé l’édition non datée (des années 70) de l’Assemblée Mondiale pour Ahlul-Bait (The Ahl Ul Bait World Assembly) dont le siège se trouve dans la république islamique d’Iran. Les notes numérotées et l’annexe ont été préparées par Cheikh Hussein Al-Râdi.

Téléchargez le ici

Correspondances-débat-entre-sunnites-et-chiites