Правильное толкование 49 аяата 51 суры (Часть 1)

Если хочется правильно понимать аят, то нужно обратиться к толкованию его от Имамов Ахль аль-Бейт (мир им). Собственно, те авторы, что в своих тафсирах сочли это делением на два пола, впали в заблуждение именно потому, что не посмотрели вначале, что же сказали Имамы (мир им).

Например, этот аят упомянут в длинном хадисе о проповеди Имама Али (мир ему), в книге [Аль-Кафи, том 1 стр. 138-139][1], тут я приведу только касающийся этого вопроса отрывок, а интересующийся читатель всегда может обратиться за дополнением к оригиналу.

ضاد النور بالظلمة واليبس بالبلل والخشن باللين والصرد بالحرور مؤلف بين
متعادياتها ومفرق بين متدانياتها، دالة بتفريقها على مفرقها وبتأليفها
على مؤلفها وذلك قوله تعالى: » ومن كل شئ خلقنا زوجين لعلكم تذكرون

… [сделал] антиподом света тьму, и антиподом сухости — влажность, и> антиподом твердости — мягкости, и холода — жару. Объединяющий их
разобщенности, разделяющий их объединения, что свидетельствуют свои
разделением о Разделителе, а объединением об Объединителе. И это в
> словах Всевышнего: «и из каждой вещи создали мы пару, может быть вы
> вспомните …»