Mahyâr al-Dailamî
Wer war der verstorbene Konvertit Mahyâr al-Dailamî
Abu al-Hasan – oder Abu al-Hussein – Mahyâr ibn Marwazîh al-Dailamî (gestorben 428 H / 1037 n. Chr.) war ein Schriftsteller und Dichter persischer Herkunft aus Bagdad. Sein Wohnsitz befand sich im Stadtteil Darb Rabaâ in Al-Karkh, Bagdad. Er war zunächst Zoroastrier und konvertierte später zum Islam. Es wird berichtet, dass seine Konversion im Jahr 384 H durch den edlen Gelehrten Al-Sharif al-Radhi, Abu al-Hasan Muhammad al-Mousawi, auch bekannt als Sayyid al-Radhi (möge Gott seiner Seele gnädig sein), beeinflusst wurde, der auch sein Lehrer war und ihn in der Poesie unterwies, was sein dichterisches Schaffen stark prägte.
Einigen Quellen zufolge wurde Mahyâr in der Region Dailam im Süden von Gilan am Kaspischen Meer geboren und nutzte Persisch als Übersetzungssprache in Bagdad. Chronisten bezeichneten ihn als „Schreiber“, und vermutlich war er Teil der Diwan-Schriftsteller.
Er war ein geistreicher und fortschrittlicher Dichter für seine Zeit. Er hinterließ ein umfangreiches Gedichtwerk in vier Bänden, mit feinen Margen und ausdauernden, langen Versen. Der Historiker Abu Bakr al-Khatib erwähnt Mahyâr in Tarikh Bagdad und lobt ihn: „Ich sah ihn freitags die Al-Mansur-Moschee besuchen und dort seine Gedichte rezitieren, ohne jemals alles hören zu können.“ Scheich Al-Hurr al-‘Amili betont, dass Mahyâr die Eloquenz der arabischen Sprache mit der Tiefe persischer Bedeutung verband.
Name, Kunya und Abstammung
Abu al-Hasan Mahyâr ibn Marwazîh al-Dailamî al-Baghdadi.
Geburt
Geboren im Jahr 367 H.
Jugend und Ausbildung
Er wuchs in einer angesehenen persischen Familie auf und zog später nach Bagdad, wo er Kontakt zu Sayyid al-Radhi (möge Gott seine Seele segnen) hatte, der damals eine herausragende Persönlichkeit unter Gelehrten und Adeligen war. Dieser Kontakt beeinflusste seine Persönlichkeit und Poesie tiefgehend und bot ihm ein Vorbild in Moral, Bildung, Wissen, Eloquenz und Frömmigkeit. Von ihm schöpfte er Wissen, Literatur, Rechtswissenschaft und Rhetorik.
Konversion zum Schiismus
Ursprünglich Zoroastrier, konvertierte Mahyâr nach seiner Begegnung mit Sayyid al-Radhi zum Schiismus, etwa im Jahr 394 H. Er war Muslim in seinem Glauben, Alide in seiner Rechtsschule und arabischsprachig in Literatur und Sprache. Er drückte seinen Stolz auf seine Herkunft und islamische Bildung in Gedichten aus seinem Diwan aus, in denen er die Vorzüglichkeit seiner Familie und die Noblesse des Islams feiert:
Glaub nicht, dass ein Stamm mich erniedrigen kann,
Ich, der dich mit meiner Abstammung zufriedenstellt…
Mein Volk beherrschte das Zeitalter und wandelte über die Epochen,
Sie streckten ihre Köpfe zur Sonne und bauten ihre Häuser mit den Sternen…
Dichtung
Bemerkenswert ist, dass ein Perser, der arabische Dichtung verfasste, seine Zeitgenossen übertraf, die ihm kaum das Wasser reichen konnten. Sayyid al-Amin (möge Gott seiner Seele gnädig sein) schreibt in A‘yan al-Shi‘a: „Ich kann ihm keinen ebenbürtigen Rivalen nennen, außer Ibn al-Rumi, der ihm in manchen Punkten unterlegen ist und nicht in Weite und Länge mithalten kann.“
Mahyâr gilt als Schatz der Literatur und Tugend, einer der frühen Verbreiter der arabischen Sprache und ihrer Grundlagen. Sein Diwan, in vier Bänden, ist reich an poetischen Stilen, Formen und Bildern und machte ihn seiner Zeit weit überlegen. Er rezitierte seine Gedichte freitags in der Al-Mansur-Moschee in Bagdad.
Seine religiöse Dichtung ist ein Mittel der Beweisführung und Argumentation. Jeder Vers stellt einen klaren Beweis, ein aufrichtiges Lob oder eine bewegende Klage dar. Dies erklärt möglicherweise, warum einige versuchten, seine Anerkennung zu minimieren. Trotz Lücken in den biographischen Lexika ist sein Verdienst deutlich und wurde bereits in jungen Jahren überall gewürdigt, wo er wirkte.
Beispiel seiner Poesie zu Ehren der Familie des Propheten (Ahl al-Bayt):
Meine Seele sehnt sich nach euch, o Leute von Tâhâ,
Eine Sehnsucht, geboren aus Verlangen und Leidenschaft…
Meine wenigen Rippen zittern,
Und meine Tränen sind in Prüfung…
Tod
Er starb am 5. Jumada al-Thani 428 H.
Dez. 17 2025
Mahyâr al-Dailamî
Mahyâr al-Dailamî
Wer war der verstorbene Konvertit Mahyâr al-Dailamî
Abu al-Hasan – oder Abu al-Hussein – Mahyâr ibn Marwazîh al-Dailamî (gestorben 428 H / 1037 n. Chr.) war ein Schriftsteller und Dichter persischer Herkunft aus Bagdad. Sein Wohnsitz befand sich im Stadtteil Darb Rabaâ in Al-Karkh, Bagdad. Er war zunächst Zoroastrier und konvertierte später zum Islam. Es wird berichtet, dass seine Konversion im Jahr 384 H durch den edlen Gelehrten Al-Sharif al-Radhi, Abu al-Hasan Muhammad al-Mousawi, auch bekannt als Sayyid al-Radhi (möge Gott seiner Seele gnädig sein), beeinflusst wurde, der auch sein Lehrer war und ihn in der Poesie unterwies, was sein dichterisches Schaffen stark prägte.
Einigen Quellen zufolge wurde Mahyâr in der Region Dailam im Süden von Gilan am Kaspischen Meer geboren und nutzte Persisch als Übersetzungssprache in Bagdad. Chronisten bezeichneten ihn als „Schreiber“, und vermutlich war er Teil der Diwan-Schriftsteller.
Er war ein geistreicher und fortschrittlicher Dichter für seine Zeit. Er hinterließ ein umfangreiches Gedichtwerk in vier Bänden, mit feinen Margen und ausdauernden, langen Versen. Der Historiker Abu Bakr al-Khatib erwähnt Mahyâr in Tarikh Bagdad und lobt ihn: „Ich sah ihn freitags die Al-Mansur-Moschee besuchen und dort seine Gedichte rezitieren, ohne jemals alles hören zu können.“ Scheich Al-Hurr al-‘Amili betont, dass Mahyâr die Eloquenz der arabischen Sprache mit der Tiefe persischer Bedeutung verband.
Name, Kunya und Abstammung
Abu al-Hasan Mahyâr ibn Marwazîh al-Dailamî al-Baghdadi.
Geburt
Geboren im Jahr 367 H.
Jugend und Ausbildung
Er wuchs in einer angesehenen persischen Familie auf und zog später nach Bagdad, wo er Kontakt zu Sayyid al-Radhi (möge Gott seine Seele segnen) hatte, der damals eine herausragende Persönlichkeit unter Gelehrten und Adeligen war. Dieser Kontakt beeinflusste seine Persönlichkeit und Poesie tiefgehend und bot ihm ein Vorbild in Moral, Bildung, Wissen, Eloquenz und Frömmigkeit. Von ihm schöpfte er Wissen, Literatur, Rechtswissenschaft und Rhetorik.
Konversion zum Schiismus
Ursprünglich Zoroastrier, konvertierte Mahyâr nach seiner Begegnung mit Sayyid al-Radhi zum Schiismus, etwa im Jahr 394 H. Er war Muslim in seinem Glauben, Alide in seiner Rechtsschule und arabischsprachig in Literatur und Sprache. Er drückte seinen Stolz auf seine Herkunft und islamische Bildung in Gedichten aus seinem Diwan aus, in denen er die Vorzüglichkeit seiner Familie und die Noblesse des Islams feiert:
Glaub nicht, dass ein Stamm mich erniedrigen kann,
Ich, der dich mit meiner Abstammung zufriedenstellt…
Mein Volk beherrschte das Zeitalter und wandelte über die Epochen,
Sie streckten ihre Köpfe zur Sonne und bauten ihre Häuser mit den Sternen…
Dichtung
Bemerkenswert ist, dass ein Perser, der arabische Dichtung verfasste, seine Zeitgenossen übertraf, die ihm kaum das Wasser reichen konnten. Sayyid al-Amin (möge Gott seiner Seele gnädig sein) schreibt in A‘yan al-Shi‘a: „Ich kann ihm keinen ebenbürtigen Rivalen nennen, außer Ibn al-Rumi, der ihm in manchen Punkten unterlegen ist und nicht in Weite und Länge mithalten kann.“
Mahyâr gilt als Schatz der Literatur und Tugend, einer der frühen Verbreiter der arabischen Sprache und ihrer Grundlagen. Sein Diwan, in vier Bänden, ist reich an poetischen Stilen, Formen und Bildern und machte ihn seiner Zeit weit überlegen. Er rezitierte seine Gedichte freitags in der Al-Mansur-Moschee in Bagdad.
Seine religiöse Dichtung ist ein Mittel der Beweisführung und Argumentation. Jeder Vers stellt einen klaren Beweis, ein aufrichtiges Lob oder eine bewegende Klage dar. Dies erklärt möglicherweise, warum einige versuchten, seine Anerkennung zu minimieren. Trotz Lücken in den biographischen Lexika ist sein Verdienst deutlich und wurde bereits in jungen Jahren überall gewürdigt, wo er wirkte.
Beispiel seiner Poesie zu Ehren der Familie des Propheten (Ahl al-Bayt):
Meine Seele sehnt sich nach euch, o Leute von Tâhâ,
Eine Sehnsucht, geboren aus Verlangen und Leidenschaft…
Meine wenigen Rippen zittern,
Und meine Tränen sind in Prüfung…
Tod
Er starb am 5. Jumada al-Thani 428 H.
By deutsch • Biografien der zum Schiitentum Übergetretenen 0