ځکه چې زه په اسلام د زړه له کومي باور لرم او په ارزانه بیه مې نه دی تر لاسه کړی، نو له همدې امله زه مسلمانو ښځو ته وایم چې په یاد ولرئ چې دوی د حجاب په څیر اسلامي ارزښتونه په اسانۍ سره نه دي ترلاسه کړي او بالاخره دا د قربانیو له لارې ترلاسه شوي دي. نن یې توان درلود.
د استبصار د معلوماتو له مخې، هغه لا له وړاندې د خپل مور او پلار هر ډول مقابلې ته ځان چمتو کړی و. هغه پوهیده چې… دوی د هغه اسلام ته د منلو مخالف وو، مګر هغه ځواک چې هغه یې د حق په لور هڅولی و، حتی د هغه شاوخوا د خلکو ملامتۍ هم په دې اغیزه کولی شي. کور ته په کلکو ګامونو ننوت. هغه یو څه اندیښمن و. دا لومړی ځل و چې هغې له خپلې کورنۍ سره حجاب اغوستی و. کله چې مور یې ولیده. هغه د یوې شیبې لپاره ودرېد. قد یې لږ ټیټ کړ او ویې ویل چې ته څومره ښکلې شوې یې! هغه له خوښۍ ډک شو. ایرول چې د اسلام له منلو وروسته یې خپل نوم سمیعه رنجبر ته بدل کړ، د امریکا په اوکلاهوما کې زېږېدلې ده. د هغه د میرمنې په وینا، امام خمیني په هغه باندې ډیر اغیز درلود. څرنګه چې د آغلې رنجبر د ژوند په اړه اوریدلي له فضل پرته نه دي، موږ د هغې سره د ریښتینې خبرو اترو لپاره ناست یو ترڅو د هغې د ژوند د یادونو یوه پاڼه واړوو او د اسلام منلو لپاره د هغې د هڅونې په اړه پوه شو.
ته ایران ته کله راغلی یې؟
زه د ۱۹۶۵ کال په جون کې ایران ته راغلم. زه هغه وخت 24 کلن وم.
ته کله مسلمان شوې؟
زه په ۱۸ کلنۍ کې مسلمان شوم.
اسلام څنګه غوره کړ؟
دا له لېسې وروسته وه او په دې وخت کې په ایران کې انقلاب په بڼه نیولی و او خبرونه یې هر ځای خپرېدل، په تېره بیا کله چې زه په کالج کې وم. په پوهنتون کې د ایراني ماشومانو لخوا د امام خمینیر پیغامونه خپاره شول. په دې ډول مې مسلمان ماشومان وپېژندل او بیا مې د ایران له انقلاب سره اشنا شو. دا د یرغمل نیولو وخت و او موږ په دوامداره توګه له ماشومانو څخه وپوښتل چې ستاسو خلک ولې انقلاب غواړي او دوی ویل چې دوی خپل پاچا نه غواړي.
تاسو د اسلام په اړه د زده کړې لپاره کومې سرچینې کارولې؟
کله چې ما په کالج کې د ډاکټر رنجبر سره ولیدل، هغه ما د لوستلو لپاره یو لړ کتابونه معرفي کړل. لومړی کتاب چې ما ولوستل د مسیح په اړه د اسلام نظر و. دا یوه وړه کتابچه وه چې د قرآن او انجیل آیتونه پکې وو. زه کاتولیک زیږیدلی یم او په داسې کورنۍ کې لوی شوی یم، زما پلار د کلیسا له مشرانو څخه و، دا په کلیسا کې دویم مقام درلود، نو زه د انجیل او داسې نورو سره اشنا وم. کله چې ما د عیسویت په اړه خپلې زده کړې پیل کړې، زما پلار خوشحاله و، مګر کله چې هغه ته معلومه شوه چې زه زده کړې کوم او د اسلام او بل دین په اړه پوښتنې کوي، هغه اعتراض وکړ او ویې ویل چې که تاسو په خپل دین شک لرئ نو دوزخ ته به لاړ شئ. خو په همدې وخت کې مې له ډاکټر رنجبر څخه د اسلام په اړه پوښتنه کړې وه، هغه وويل چې اسلام وايي چې د هر څه په اړه پوښتنه وکړئ او د ايمان راوړلو لپاره ډاډ ترلاسه کړئ، خو کورنۍ مې وويل چې په دې توګه ته کافر يې.
ستا کورنۍ راضي نه وه، وروسته څنګه راضي شول؟
په حقیقت کې، دوی راضي نه وو. ځکه هغوی ویل چې ته غواړې مسلمان شې او له یوه ایراني سره واده وکړې. ایران لرې دی او که ته لاړې، زه به درسره ونه وینم. دوی له دې څخه راضي نه وو.
تاسو څو وروڼه او خویندې یاست؟
موږ 7 نجونې او یو هلک یو، او زه او زما نورې دوه خویندې درې ګونی یو. زما یوه بله خور چې زما د تره زوی هم ده، اسلام قبول کړی دی. هغه پنځه کاله په ایران کې ژوند وکړ خو بیرته امریکا ته ستون شو.
ایران ته له راتلو څو کاله وروسته خپل هیواد ته راستانه شوی یې؟
زما په اند دا د 12-13 کلونو وروسته وه. زما لور منځنی ښوونځی وه.
ایا تاسو پدې وخت کې د خپلې کورنۍ سره اړیکه نیولې؟
هو، موږ د لیکونو او داسې نورو په لیږلو سره اړیکه نیولې، مګر ډیری وختونه کله چې زما مور ژوندۍ وه.
د مسلمان کیدو تجربه څنګه وه؟
کله چې ما پلان درلود چې لږ څه له کلیسا څخه ووځم، ما له مسلمانانو سره ولیدل او مسلمان شوم. ځکه چې کلیسا نور زما لپاره زړه راښکونکې نه وه. ما ځینې پوښتنې درلودې او کله چې ما د کلیسا څخه دا پوښتنې وکړې، نو دوی وویل چې تاسو باید پوښتنه ونه کړئ، نو ته به کافر شي او دوزخ ته لاړ شي او تاسو باید باور ولرئ چې عیسی د خدای زوی دی او دا چې عیسی د خدای زوی دی. د انسان په شکل ځمکی ته، ما فکر کاوه چې دا هیڅ معنی نه لري چې خدای به پخپله جوړ کړي.
څومره بچې لری؟
زه د هوما په نوم یوه لور لرم، چې ۲۷ کلنه ده، واده شوې او اوس مهال د اسلامي فلسفې په برخه کې د پی ایچ ډي محصله ده، د طربیت مدارس پوهنتون کې زده کړې کوي.
تا خپلې لور ته اسلامي تعلیمات څنګه ور زده کړل او له اسلام څخه مو څه زده کړل؟
ما هڅه وکړه چې خپلې لور ته هغه کتابونه ور زده کړم چې ما لوستلي او هغه شیان مې زده کړل کله چې زه ایران ته راغلم.
کله چې تاسو لومړی مسلمان شوئ، ستاسو شاوخوا خلکو ستاسو سره څنګه چلند کاوه؟
زما ورور له ما سره خپلې اړیکې پرې کړې او ما تر نن ورځې پورې له هغه سره هیڅ اړیکه نه ده نیولې او زما هغه ملګري چې ډیر لږ وو او هغه چې وو، ما د لیسې څخه لږ څه پرې کړل. ما له یو بل سره ډیره اړیکه نه درلوده. وروسته له دې چې دغو دوو واده وکړ او لیسې یې پریښودې، ما نور ملګري نه درلودل. زما د کورنۍ چلند کله چې ښاغلی رنجبر ماته وړاندیز کولو ته راغی داسې و چې پلار مې هغه د ټوپک په زور وتښتاوه. ځکه چې کورنۍ لا هم زما د اسلام د منلو شرطونو ته نه وه رسیدلې.
ایا دا حالت تر نن ورځې پورې دوام لري؟
هو، ښه، له هغه وخته چې ما واده کړی، وضعیت خورا ډیر ورته دی، که څه هم دا یو څه ښه شوی.
ایا تاسو هڅه کړې چې دوی ته اسلام معرفي کړئ لکه څنګه چې واقعا دی؟
نه، صادقانه، ځکه کله چې زه ایران ته راغلم، زه له دوی څخه لرې وم او زما اړیکې تقریبا په بشپړه توګه قطع شوې وې. دوی حتی هڅه ونه کړه چې ما ته د لیک له لارې نږدې شي.
تاسو اوس څه کوۍ
زه د رفح د ښوونې او روزنې په انستیتوت کې درس ورکوم او د امام صادق پوهنتون په څیړنیز ګروپ کې د خلاصون د ژباړونکي په توګه هم کار کوم. ما د تهران پوهنتون څخه د انګلستان په مطالعاتو کې د ماسټرۍ سند ترلاسه کړ. زه هم د دوکتورا لپاره زده کړه کوم.
تاسو څنګه په دې برخه کې دلچسپي پیدا کړه؟
په رښتیا چې کله چې زه په امریکا کې وم، یو لړ پیښې زما سره وشوې چې زه یې اړ کړم چې ایران ته ولاړ شم. زما میرمن غوښتل چې زموږ ماشوم په ایران کې وزېږوي. ما غوښتل چې په امریکا کې د نرسنګ زده کړه وکړم، خو هغوی زما د حجاب له امله منع کړل. دا په داسې حال کې وه چې محصلین او د کالج چارواکو دواړه زما سره معامله کوله. له همدې امله، کله چې زه پوهنتون ته لاړم، ما نشو کولی په نرسنګ کې داخله ترلاسه کړم. د پوهنې مسوولینو د دې لامل دا و، چې ویل یې زه د ناروغانو د ناخوښۍ لامل شوی یم. په کار کې د حجاب له امله پر ما ډېرې نیوکې وشوې. ما په تګ راتګ او سړک کې ستونزې درلودې، او دوی ما د یو بهرنی په توګه ولید. یو مسلمان بهرنی او کله کله به یې ماته بدې خبرې کولې.
څه شی دې ته اړ کړل چې خپل روحونه وساتي او خپلو باورونو ته ودریږي کله چې تاسو ولیدل چې نور تاسو سره ښه چلند نه کوي؟
په هغه وخت کې مې د شهید مطهري کتاب حجاب لوستی و او د حجاب په اړه مې قرآني آیاتونه هم لوستي وو او په دې اړه مې نور کتابونه هم لیدلي وو. زه د حجاب په اړه د امام خمینیره له نظره هم خبر وم. په لومړي سر کې، زه ډیر ډارېدم کله چې ما حجاب واغوست. ما یوه ټوکرۍ تیاره کړې وه او د ځان لپاره مې یوه ټوکرۍ ګنډلې وه او د سکارف سره کور ته لاړم. مور مې چې وليدل نو ويې ويل ته څومره ښايسته شوې يې. دې کار زه د حجاب په اړه ډیر حساس او ټینګ کړم. زما د مور خبرې پر ما ډېر اغېز وکړ، سره له دې چې هغه زما د اسلام د منلو مخالفه وه.
تاسو په خپله میرمن کې کوم ځانګړتیاوې لیدلي چې تاسو د یوځای ژوند لپاره غوره کړې؟
کله چې موږ واړه وو او له خپلو خویندو سره به مو خبرې کولې، ویل به یې چې که یو سړی دیني وي او ښه اخلاق ولري او بدې خبرې نه کوي او که له خدای سره وي، ژوند یې ښه دی. ښه، ما دا شیان په ښاغلي رنجبر کې لیدلي او ما هیڅکله نه دی لیدلی چې حتی له خپلو ملګرو سره یې سپکې خبرې وکړي. هغه هر څه څارل.
له واده وروسته مو څو کاله په امریکا کې ژوند وکړ؟
موږ هلته کابو شپږ کاله وو او بیا ایران ته راغلو او زما لور په ایران کې پیدا شوه.
په هغه وخت کې چې تاسو واده کړی او په امریکا کې اوسیږئ، آیا ستاسو د کورنۍ اړیکې له ښاغلي رنجبر سره لا هم ښې نه وې؟
نه، دوی ورو ورو ښه شول او زما مور نرمه شوه کله چې هغې زما په وړاندې د دوی چلند ولید، او زما پلار نور د هغې په اړه اعتراض ونه کړ او نږدې یې ومنله. حتی اوس هم هغه درې خویندې له دوی سره ښې اړیکې لري.
کله چې ته ایران ته راغی، له ایراني کلتور سره مو څنګه مخ شو او څنګه مو ولیدل؟
په امریکا کې زه د قرآن کریم ټولګیو ته لاړم او حتی زما د میرمنې یوې ملګري ماته د فارسي ژبې ټولګي راکړل. زموږ ښځه په حقیقت کې زما د قرآن ښوونکې وه. کله چې موږ ایران ته راغلو، دا زما لپاره ډیره ستونزمنه نه وه ځکه چې زما د میرمنې مور او پلار ما په خلاصو لاسونو ومنله که څه هم دوی یوازې زما عکس لیدلی و. اوس هم وايي چې زه د دوی د لور په څیر یم او زه د دوی له لور څخه توپیر نه لرم. دا هغه څه دي چې زما د میرمنې مور تل وایي.
ستا لور پوښتنه وکړه چې ولې مسلمان شوې؟
ځینې وختونه یې پوښتنه کوله او د هغه لپاره پوښتنې وې.
اوس د تدریس او ژباړې تر څنګ څه کوئ؟
په دې وروستیو کې مې د معصومو امامانو په اړه یو لړ کتابونه تدوین کړي دي او د حضرت رضا علیه السلام د حرم شریف ژباړونکی هم یم.
مشهد ته تللي یاست، هلته مو فضا څنګه لیدلې؟
هو، زه څو ځله راغلی یم. ښاغلی رنجبر د خدیجه خانم په نوم یوه لمسی درلوده او کله به یې چې ښاغلی رنجبر ولید، پوښتنه به یې کوله چې ایا ما د امام رضا علیه السلام لیدو ته تللی دی؟ د لومړي ځل لپاره کله چې ما په الزهرا پوهنتون کې د انګلیسي ژبې تدریس کاوه، له پوهنتون سره مشهد ته لاړم او خپله لور یې له ځانه سره بوتله. دا عجيبه وه. کله چې د لومړي ځل لپاره مزار ته لاړم، نه پوهېږم ولې، خو هلته مې له خدایه د ټولو ګناهونو د بښنې غوښتنه وکړه. زه له امام رضا علیه السلام سره مینه لرم او تل به مې دا دعا کوله چې که زما په ژوند کې یوه ورځ هم پاتې وي زه به د هغه عزتمند بنده یم او دعا مې قبوله شوه او د هغه د زیارت مترجم شوم.
په لومړي ځل چې تاسو د یو اسلامي هیواد په توګه ایران ته د حجاب په اغوستلو سره څنګه احساس وکړ؟
کله چې موږ ایران ته راغلو، د ځینو ښځو له مثبت او منفي دواړو سره مخامخ شوم. کله چې زه په امریکا کې وم، د خپلې مور په خبرو کې چې هغې ما په حجاب کې ولیده، زه نوره هم پیاوړې شوې وم. په ایران کې ډېرو خلکو راته ویل چې زما حجاب څومره ښه دی، خو داسې کسان هم وو چې ته په غرب کې زیږیدلې یې، ولې حجاب اغوندي او له چادرۍ او پګړۍ نه راځی. ما هم وویل چې زه هم د دې په څیر ډیر آرام یم او حتی کله چې زه په امریکا کې وم، ما په خیمه کې ژوند کاوه. د ښاغلي رنجبر خور زما لپاره خیمه ګنډلې وه. هغوی وویل چې تاسو ولې دومره حجاب اغوستئ کله چې ځینو ایراني ښځو بشپړ حجاب نه وي اغوستی. چا راته وویل چې ولې دې د ځان لپاره جنت جوړ کړ؟ ما ورته وویل چې دا نه دوزخ دی او نه جنت. دا زما لپاره جنت دی او ما غوښتل چې لور مې په یوه اسلامي هیواد کې لویه شي او ما نه غوښتل چې هغه ستونزې چې په امریکا کې ځینې ایراني کورنۍ له خپلو ماشومانو سره لري حتی د حجاب په اغوستلو اخته وي.
ایا ستاسو زده کونکي د اسلام منلو لپاره ستاسو د هڅونې په اړه پوښتنې لري؟
هو، معمولاً په لومړۍ او دویمه ناسته کې له ما څخه پوښتنې کوي، چې څنګه او ولې مسلمان شوم او دوی لیواله دي، چې پوه شي.
تر ټولو غوره او ځانګړی عامل کوم و چې ته یې په اسلام بدل کړ؟
زه فکر کوم چې زه اسلام ته متوجه شوم کله چې ما ولیدل چې اسلام د ښځو په اړه بل نظر لري. حتی د حجاب آیت چې ما ولوست زما لپاره په زړه پورې و. په امريکا کې کله چې پر يوې ښځې جنسي تېری کېږي، په محکمو کې يوازې ښځه ملامت او تورن کېږي، خو کله چې مې په اسلام کې د حجاب په اړه ولوستل، نو ومې ليدل چې خدای پاک نارينه ته ويلي چې د سترګو، غوږونو او… او بیا خدای په قرآن کریم کې ښځې ته د حجاب کولو خطاب وکړ. دا نه یوازې په پوښښ کې دی، بلکې د بدن، سترګې او داسې نور پرده هم پوښي.
د ایراني کلتور او امریکايي کلتور ترمنځ توپیر څه دی؟
په امریکا کې، اړیکې سړې دي او ډیری طلاقونه شتون لري او کورنۍ له یو بل څخه لرې دي، مګر په ایران کې کورنۍ ډیرې پیاوړې دي او یو بل ته نږدې دي او یو بل ته اندیښنه لري. برعکس په امریکا کې ډېر بې کوره خلک دي او دوی ته هېڅ پام نه کېږي، خو په ایران کې که څوک دا ستونزه لري، داسې کورنۍ یا څوک شته چې له دوی سره مرسته وکړي، تر څو بې کوره نه شي. .
تاسو څه فکر کوئ چې په امریکا کې د کورنۍ د پیاوړتیا لامل څه دی؟
هلته، په محکمو کې، قاضي د جوړې د پخلاینې هڅه نه کوي او ژر تر ژره د طلاق فرمان ورکوي. هرڅومره ژر چې دوی د عدم مطابقت غوښتنه کوي، دوی د طلاق فرمان صادروي، او دا ډیر پیښیږي. لږ تر لږه دلته یو سپین ږیری شته چې د دې ځوانې جوړې د اختلافاتو د حل هڅه وکړي، نو د طلاق شمیر به کم شي. په ایران کې د کورنۍ درلودل خورا مهم دي.
آیا د اسلام د تعلیماتو او هغه څه چې په ایران کې د انقلاب په وخت کې پېښ شوي وو، تر منځ همغږي شته؟
هو، ما فکر کاوه چې دا یوه لوبه وه. ځکه چې امام هر څه چې ویل هغه یې وکړل او خلک یې د امام عمل ولید، د بیلګې په توګه، هغه ساده ژوند چې امام ورته وویل او هغه ډول یې ژوند کاوه چې دوی یې ژوند کاوه، دوی هم انقلاب ومانه. په دې برخه کې د امام چلند ډېر مهم و.
ستاسو په نظر په شخصي ژوند کې د اسلامي ارشاداتو او ارزښتونو په پلي کولو کې څومره بریالي شوي یاست؟
زه فکر کوم چې زه توانیدلی یم چې خپل حجاب او خپلې عقیدې ته دوام ورکړم.
د مسلمانو ښځو لپاره کومه وینا لری؟
ځکه چې زه په اسلام باندې د زړه له کومي باور لرم او په ارزانه بیه مې نه دی تر لاسه کړی، له همدې امله زه مسلمانو ښځو ته وایم چې په یاد ولرئ چې دوی د حجاب په څیر اسلامي ارزښتونه په اسانۍ سره نه دي ترلاسه کړي او بالاخره د قربانیو له لارې ترلاسه شوي دي. نن کولی شي دوی ولري. دوی شهیدان شول او اوس په ایران کې په آرامه ژوند کوي. کله کله مې چې ځينې حرکات او بې حجابه وينم نو حسديږي چې ځوانان د اسلام د ژوندي ساتلو لپاره شهيدان شوي دي خو ځينې ښځې سم چلند نه کوي.
ایا تاسو ایراني خواړه پخوئ؟
هو، زه ایراني خواړه او د خپل هیواد خواړه دواړه پخوم، خو ایراني خواړه زما د موسمي خوند له امله ښه دي او زه له ایراني خواړو سره عادت شوی یم.
ایا تاسو د ایراني ګمرکونو سره اړیکه نیولې ده؟
هو، دلته ډیر ستاینه شتون لري او دا ځکه چې دوی یو بل سره مینه لري. دا په امریکا کې داسې نه ده، د مثال په توګه، که تاسو ته یو ځل د خوړلو وړاندیز وشي او تاسو ووایاست چې تاسو یې نه خورئ، دوی به یې بیا تاسو ته نه وړاندې کوي، مګر دلته، که تاسو نه وایئ، دوی به یې وړاندې کړي. بیا یو څه ستاسو مخې ته کېږدئ. زه هم په ایراني ډول ستاینه کوم.
تاسو په ایران کې د ژوند کولو په اړه څه احساس کوئ؟
زه ډیر ښه احساس کوم. زه وتوانید چې خپلې لوړې زده کړې ترلاسه کړم. د ایران خلک هم ښه دي او د شهیدانو د وینو په برکت په سوله کې ژوند او تګ راتګ کوي.
د لومړي ځل لپاره روژه څنګه تیره شوه؟
زه دا میاشت ډیره خوښوم. همدارنګه د محرم او صفر میاشت. زه په امریکا کې د روژې په لومړۍ میاشت کې وم او نږدې د روژې میاشت پای ته رسیدلې وه او هوا ګرمه وه. دومره ګرمه وه چې ویل کیږي چې هګۍ به د ګرمۍ له امله د کوڅې په فرش کې پخوي. زه په لومړیو څو ورځو کې ډیر تږی وم، مګر ما ښه احساس کاوه. البته په مسح کولو کې هم روژه شته، خو زه د دې روژې په اړه څه نه پوهېدم. تر دې چې ما اسلام ولید او منظمه روژه مې زده کړه او عینه مې وڅښله.
د افطار وخت مو څنګه و؟
دا زما لپاره په زړه پورې وه، زه په ښه مزاج کې وم کله چې ما د ربانا غږ واورېد. په امریکا کې داسې نه ده، بلکې دلته له جوماتونو د لمانځه اذان اورېدل کېږي.
په یوه اسلامي هیواد کې ژوند څنګه دی؟
له كورنۍ او كورنۍ څخه فاصله ده، خو په يوه اسلامي هېواد كې اوسېدل ښه دي، ځكه زه كولاى شم چې د اسلام احکام په اسانۍ سره پلي كړم.
ستاسو په ذهن کې د امام تصویر څه دی؟
کله چې د امام نوم واورم نو سمدلاسه زما په ذهن کې د خوب انځور راځي. د امام انځور په برنډه کې روان و، د یوې شیبې لپاره شا وګرځېده او ماته یې کتل. زه دا انځور خوښوم. هغه ځواکمن، مهربان او مهربانه و.
تاسو د قرآن کوم سورت ډیر لوستلی او د هغه محتوا پورې اړه لري؟
سوره توحید او حمد. ځکه چې کله مسلمان شوم، ښاغلي رنجبر له ما سره تمرين وکړ، ترڅو لمونځ زده کړم. هغه به مخې ته ودرېد او په لوړ آواز به يې لمونځ وکړ او زه به يې هم تکرار کړم. کله مې چې عربي لوستله نو د دې سورتونو انګلیسي ژباړه مې هم لوستله. زه لاهم زما په ذهن کې لرم او زه یې لوستلم.
څومره موده وشوه چې تاسو اسلام قبول کړئ او واده وکړئ؟
په اسلام کې د زړه عقیده له واده مخکې جوړه شوې وه. د اسلام په اړه بحثونه په زړه پورې وو او کله کله به د کالج په انګړ کې په ساعتونو ساعتونو ناست وم او په ګډه به بحثونه کول. زموږ د مصروفیت پر مهال هم همداسې وو. دوی زما پوښتنو ته ځوابونه وویل. کله چې پوهنتون ته لاړم نو ما د نرسنګ د زده کړې په نیت د مایکروبیولوژي په پوهنځي کې زده کړه وکړه، خو داسې ونه شول. ښاغلي رنجبر هغه مهال د برېښنا په زده کړه بوخت و.
وروستۍ کلمه؟
زه د ایران له خلکو مننه کوم چې ډیر میلمه پالنه یې کړې او زه دلته ډیر آرام ژوند کوم.
Nov 18 2023
د امریکایی درې خویندو د لوستلو وړ کیسه چې دوه مسلمانې شوې
ځکه چې زه په اسلام د زړه له کومي باور لرم او په ارزانه بیه مې نه دی تر لاسه کړی، نو له همدې امله زه مسلمانو ښځو ته وایم چې په یاد ولرئ چې دوی د حجاب په څیر اسلامي ارزښتونه په اسانۍ سره نه دي ترلاسه کړي او بالاخره دا د قربانیو له لارې ترلاسه شوي دي. نن یې توان درلود.
د استبصار د معلوماتو له مخې، هغه لا له وړاندې د خپل مور او پلار هر ډول مقابلې ته ځان چمتو کړی و. هغه پوهیده چې… دوی د هغه اسلام ته د منلو مخالف وو، مګر هغه ځواک چې هغه یې د حق په لور هڅولی و، حتی د هغه شاوخوا د خلکو ملامتۍ هم په دې اغیزه کولی شي. کور ته په کلکو ګامونو ننوت. هغه یو څه اندیښمن و. دا لومړی ځل و چې هغې له خپلې کورنۍ سره حجاب اغوستی و. کله چې مور یې ولیده. هغه د یوې شیبې لپاره ودرېد. قد یې لږ ټیټ کړ او ویې ویل چې ته څومره ښکلې شوې یې! هغه له خوښۍ ډک شو. ایرول چې د اسلام له منلو وروسته یې خپل نوم سمیعه رنجبر ته بدل کړ، د امریکا په اوکلاهوما کې زېږېدلې ده. د هغه د میرمنې په وینا، امام خمیني په هغه باندې ډیر اغیز درلود. څرنګه چې د آغلې رنجبر د ژوند په اړه اوریدلي له فضل پرته نه دي، موږ د هغې سره د ریښتینې خبرو اترو لپاره ناست یو ترڅو د هغې د ژوند د یادونو یوه پاڼه واړوو او د اسلام منلو لپاره د هغې د هڅونې په اړه پوه شو.
ته ایران ته کله راغلی یې؟
زه د ۱۹۶۵ کال په جون کې ایران ته راغلم. زه هغه وخت 24 کلن وم.
ته کله مسلمان شوې؟
زه په ۱۸ کلنۍ کې مسلمان شوم.
اسلام څنګه غوره کړ؟
دا له لېسې وروسته وه او په دې وخت کې په ایران کې انقلاب په بڼه نیولی و او خبرونه یې هر ځای خپرېدل، په تېره بیا کله چې زه په کالج کې وم. په پوهنتون کې د ایراني ماشومانو لخوا د امام خمینیر پیغامونه خپاره شول. په دې ډول مې مسلمان ماشومان وپېژندل او بیا مې د ایران له انقلاب سره اشنا شو. دا د یرغمل نیولو وخت و او موږ په دوامداره توګه له ماشومانو څخه وپوښتل چې ستاسو خلک ولې انقلاب غواړي او دوی ویل چې دوی خپل پاچا نه غواړي.
تاسو د اسلام په اړه د زده کړې لپاره کومې سرچینې کارولې؟
کله چې ما په کالج کې د ډاکټر رنجبر سره ولیدل، هغه ما د لوستلو لپاره یو لړ کتابونه معرفي کړل. لومړی کتاب چې ما ولوستل د مسیح په اړه د اسلام نظر و. دا یوه وړه کتابچه وه چې د قرآن او انجیل آیتونه پکې وو. زه کاتولیک زیږیدلی یم او په داسې کورنۍ کې لوی شوی یم، زما پلار د کلیسا له مشرانو څخه و، دا په کلیسا کې دویم مقام درلود، نو زه د انجیل او داسې نورو سره اشنا وم. کله چې ما د عیسویت په اړه خپلې زده کړې پیل کړې، زما پلار خوشحاله و، مګر کله چې هغه ته معلومه شوه چې زه زده کړې کوم او د اسلام او بل دین په اړه پوښتنې کوي، هغه اعتراض وکړ او ویې ویل چې که تاسو په خپل دین شک لرئ نو دوزخ ته به لاړ شئ. خو په همدې وخت کې مې له ډاکټر رنجبر څخه د اسلام په اړه پوښتنه کړې وه، هغه وويل چې اسلام وايي چې د هر څه په اړه پوښتنه وکړئ او د ايمان راوړلو لپاره ډاډ ترلاسه کړئ، خو کورنۍ مې وويل چې په دې توګه ته کافر يې.
ستا کورنۍ راضي نه وه، وروسته څنګه راضي شول؟
په حقیقت کې، دوی راضي نه وو. ځکه هغوی ویل چې ته غواړې مسلمان شې او له یوه ایراني سره واده وکړې. ایران لرې دی او که ته لاړې، زه به درسره ونه وینم. دوی له دې څخه راضي نه وو.
تاسو څو وروڼه او خویندې یاست؟
موږ 7 نجونې او یو هلک یو، او زه او زما نورې دوه خویندې درې ګونی یو. زما یوه بله خور چې زما د تره زوی هم ده، اسلام قبول کړی دی. هغه پنځه کاله په ایران کې ژوند وکړ خو بیرته امریکا ته ستون شو.
ایران ته له راتلو څو کاله وروسته خپل هیواد ته راستانه شوی یې؟
زما په اند دا د 12-13 کلونو وروسته وه. زما لور منځنی ښوونځی وه.
ایا تاسو پدې وخت کې د خپلې کورنۍ سره اړیکه نیولې؟
هو، موږ د لیکونو او داسې نورو په لیږلو سره اړیکه نیولې، مګر ډیری وختونه کله چې زما مور ژوندۍ وه.
د مسلمان کیدو تجربه څنګه وه؟
کله چې ما پلان درلود چې لږ څه له کلیسا څخه ووځم، ما له مسلمانانو سره ولیدل او مسلمان شوم. ځکه چې کلیسا نور زما لپاره زړه راښکونکې نه وه. ما ځینې پوښتنې درلودې او کله چې ما د کلیسا څخه دا پوښتنې وکړې، نو دوی وویل چې تاسو باید پوښتنه ونه کړئ، نو ته به کافر شي او دوزخ ته لاړ شي او تاسو باید باور ولرئ چې عیسی د خدای زوی دی او دا چې عیسی د خدای زوی دی. د انسان په شکل ځمکی ته، ما فکر کاوه چې دا هیڅ معنی نه لري چې خدای به پخپله جوړ کړي.
څومره بچې لری؟
زه د هوما په نوم یوه لور لرم، چې ۲۷ کلنه ده، واده شوې او اوس مهال د اسلامي فلسفې په برخه کې د پی ایچ ډي محصله ده، د طربیت مدارس پوهنتون کې زده کړې کوي.
تا خپلې لور ته اسلامي تعلیمات څنګه ور زده کړل او له اسلام څخه مو څه زده کړل؟
ما هڅه وکړه چې خپلې لور ته هغه کتابونه ور زده کړم چې ما لوستلي او هغه شیان مې زده کړل کله چې زه ایران ته راغلم.
کله چې تاسو لومړی مسلمان شوئ، ستاسو شاوخوا خلکو ستاسو سره څنګه چلند کاوه؟
زما ورور له ما سره خپلې اړیکې پرې کړې او ما تر نن ورځې پورې له هغه سره هیڅ اړیکه نه ده نیولې او زما هغه ملګري چې ډیر لږ وو او هغه چې وو، ما د لیسې څخه لږ څه پرې کړل. ما له یو بل سره ډیره اړیکه نه درلوده. وروسته له دې چې دغو دوو واده وکړ او لیسې یې پریښودې، ما نور ملګري نه درلودل. زما د کورنۍ چلند کله چې ښاغلی رنجبر ماته وړاندیز کولو ته راغی داسې و چې پلار مې هغه د ټوپک په زور وتښتاوه. ځکه چې کورنۍ لا هم زما د اسلام د منلو شرطونو ته نه وه رسیدلې.
ایا دا حالت تر نن ورځې پورې دوام لري؟
هو، ښه، له هغه وخته چې ما واده کړی، وضعیت خورا ډیر ورته دی، که څه هم دا یو څه ښه شوی.
ایا تاسو هڅه کړې چې دوی ته اسلام معرفي کړئ لکه څنګه چې واقعا دی؟
نه، صادقانه، ځکه کله چې زه ایران ته راغلم، زه له دوی څخه لرې وم او زما اړیکې تقریبا په بشپړه توګه قطع شوې وې. دوی حتی هڅه ونه کړه چې ما ته د لیک له لارې نږدې شي.
تاسو اوس څه کوۍ
زه د رفح د ښوونې او روزنې په انستیتوت کې درس ورکوم او د امام صادق پوهنتون په څیړنیز ګروپ کې د خلاصون د ژباړونکي په توګه هم کار کوم. ما د تهران پوهنتون څخه د انګلستان په مطالعاتو کې د ماسټرۍ سند ترلاسه کړ. زه هم د دوکتورا لپاره زده کړه کوم.
تاسو څنګه په دې برخه کې دلچسپي پیدا کړه؟
په رښتیا چې کله چې زه په امریکا کې وم، یو لړ پیښې زما سره وشوې چې زه یې اړ کړم چې ایران ته ولاړ شم. زما میرمن غوښتل چې زموږ ماشوم په ایران کې وزېږوي. ما غوښتل چې په امریکا کې د نرسنګ زده کړه وکړم، خو هغوی زما د حجاب له امله منع کړل. دا په داسې حال کې وه چې محصلین او د کالج چارواکو دواړه زما سره معامله کوله. له همدې امله، کله چې زه پوهنتون ته لاړم، ما نشو کولی په نرسنګ کې داخله ترلاسه کړم. د پوهنې مسوولینو د دې لامل دا و، چې ویل یې زه د ناروغانو د ناخوښۍ لامل شوی یم. په کار کې د حجاب له امله پر ما ډېرې نیوکې وشوې. ما په تګ راتګ او سړک کې ستونزې درلودې، او دوی ما د یو بهرنی په توګه ولید. یو مسلمان بهرنی او کله کله به یې ماته بدې خبرې کولې.
څه شی دې ته اړ کړل چې خپل روحونه وساتي او خپلو باورونو ته ودریږي کله چې تاسو ولیدل چې نور تاسو سره ښه چلند نه کوي؟
په هغه وخت کې مې د شهید مطهري کتاب حجاب لوستی و او د حجاب په اړه مې قرآني آیاتونه هم لوستي وو او په دې اړه مې نور کتابونه هم لیدلي وو. زه د حجاب په اړه د امام خمینیره له نظره هم خبر وم. په لومړي سر کې، زه ډیر ډارېدم کله چې ما حجاب واغوست. ما یوه ټوکرۍ تیاره کړې وه او د ځان لپاره مې یوه ټوکرۍ ګنډلې وه او د سکارف سره کور ته لاړم. مور مې چې وليدل نو ويې ويل ته څومره ښايسته شوې يې. دې کار زه د حجاب په اړه ډیر حساس او ټینګ کړم. زما د مور خبرې پر ما ډېر اغېز وکړ، سره له دې چې هغه زما د اسلام د منلو مخالفه وه.
تاسو په خپله میرمن کې کوم ځانګړتیاوې لیدلي چې تاسو د یوځای ژوند لپاره غوره کړې؟
کله چې موږ واړه وو او له خپلو خویندو سره به مو خبرې کولې، ویل به یې چې که یو سړی دیني وي او ښه اخلاق ولري او بدې خبرې نه کوي او که له خدای سره وي، ژوند یې ښه دی. ښه، ما دا شیان په ښاغلي رنجبر کې لیدلي او ما هیڅکله نه دی لیدلی چې حتی له خپلو ملګرو سره یې سپکې خبرې وکړي. هغه هر څه څارل.
له واده وروسته مو څو کاله په امریکا کې ژوند وکړ؟
موږ هلته کابو شپږ کاله وو او بیا ایران ته راغلو او زما لور په ایران کې پیدا شوه.
په هغه وخت کې چې تاسو واده کړی او په امریکا کې اوسیږئ، آیا ستاسو د کورنۍ اړیکې له ښاغلي رنجبر سره لا هم ښې نه وې؟
نه، دوی ورو ورو ښه شول او زما مور نرمه شوه کله چې هغې زما په وړاندې د دوی چلند ولید، او زما پلار نور د هغې په اړه اعتراض ونه کړ او نږدې یې ومنله. حتی اوس هم هغه درې خویندې له دوی سره ښې اړیکې لري.
کله چې ته ایران ته راغی، له ایراني کلتور سره مو څنګه مخ شو او څنګه مو ولیدل؟
په امریکا کې زه د قرآن کریم ټولګیو ته لاړم او حتی زما د میرمنې یوې ملګري ماته د فارسي ژبې ټولګي راکړل. زموږ ښځه په حقیقت کې زما د قرآن ښوونکې وه. کله چې موږ ایران ته راغلو، دا زما لپاره ډیره ستونزمنه نه وه ځکه چې زما د میرمنې مور او پلار ما په خلاصو لاسونو ومنله که څه هم دوی یوازې زما عکس لیدلی و. اوس هم وايي چې زه د دوی د لور په څیر یم او زه د دوی له لور څخه توپیر نه لرم. دا هغه څه دي چې زما د میرمنې مور تل وایي.
ستا لور پوښتنه وکړه چې ولې مسلمان شوې؟
ځینې وختونه یې پوښتنه کوله او د هغه لپاره پوښتنې وې.
اوس د تدریس او ژباړې تر څنګ څه کوئ؟
په دې وروستیو کې مې د معصومو امامانو په اړه یو لړ کتابونه تدوین کړي دي او د حضرت رضا علیه السلام د حرم شریف ژباړونکی هم یم.
مشهد ته تللي یاست، هلته مو فضا څنګه لیدلې؟
هو، زه څو ځله راغلی یم. ښاغلی رنجبر د خدیجه خانم په نوم یوه لمسی درلوده او کله به یې چې ښاغلی رنجبر ولید، پوښتنه به یې کوله چې ایا ما د امام رضا علیه السلام لیدو ته تللی دی؟ د لومړي ځل لپاره کله چې ما په الزهرا پوهنتون کې د انګلیسي ژبې تدریس کاوه، له پوهنتون سره مشهد ته لاړم او خپله لور یې له ځانه سره بوتله. دا عجيبه وه. کله چې د لومړي ځل لپاره مزار ته لاړم، نه پوهېږم ولې، خو هلته مې له خدایه د ټولو ګناهونو د بښنې غوښتنه وکړه. زه له امام رضا علیه السلام سره مینه لرم او تل به مې دا دعا کوله چې که زما په ژوند کې یوه ورځ هم پاتې وي زه به د هغه عزتمند بنده یم او دعا مې قبوله شوه او د هغه د زیارت مترجم شوم.
په لومړي ځل چې تاسو د یو اسلامي هیواد په توګه ایران ته د حجاب په اغوستلو سره څنګه احساس وکړ؟
کله چې موږ ایران ته راغلو، د ځینو ښځو له مثبت او منفي دواړو سره مخامخ شوم. کله چې زه په امریکا کې وم، د خپلې مور په خبرو کې چې هغې ما په حجاب کې ولیده، زه نوره هم پیاوړې شوې وم. په ایران کې ډېرو خلکو راته ویل چې زما حجاب څومره ښه دی، خو داسې کسان هم وو چې ته په غرب کې زیږیدلې یې، ولې حجاب اغوندي او له چادرۍ او پګړۍ نه راځی. ما هم وویل چې زه هم د دې په څیر ډیر آرام یم او حتی کله چې زه په امریکا کې وم، ما په خیمه کې ژوند کاوه. د ښاغلي رنجبر خور زما لپاره خیمه ګنډلې وه. هغوی وویل چې تاسو ولې دومره حجاب اغوستئ کله چې ځینو ایراني ښځو بشپړ حجاب نه وي اغوستی. چا راته وویل چې ولې دې د ځان لپاره جنت جوړ کړ؟ ما ورته وویل چې دا نه دوزخ دی او نه جنت. دا زما لپاره جنت دی او ما غوښتل چې لور مې په یوه اسلامي هیواد کې لویه شي او ما نه غوښتل چې هغه ستونزې چې په امریکا کې ځینې ایراني کورنۍ له خپلو ماشومانو سره لري حتی د حجاب په اغوستلو اخته وي.
ایا ستاسو زده کونکي د اسلام منلو لپاره ستاسو د هڅونې په اړه پوښتنې لري؟
هو، معمولاً په لومړۍ او دویمه ناسته کې له ما څخه پوښتنې کوي، چې څنګه او ولې مسلمان شوم او دوی لیواله دي، چې پوه شي.
تر ټولو غوره او ځانګړی عامل کوم و چې ته یې په اسلام بدل کړ؟
زه فکر کوم چې زه اسلام ته متوجه شوم کله چې ما ولیدل چې اسلام د ښځو په اړه بل نظر لري. حتی د حجاب آیت چې ما ولوست زما لپاره په زړه پورې و. په امريکا کې کله چې پر يوې ښځې جنسي تېری کېږي، په محکمو کې يوازې ښځه ملامت او تورن کېږي، خو کله چې مې په اسلام کې د حجاب په اړه ولوستل، نو ومې ليدل چې خدای پاک نارينه ته ويلي چې د سترګو، غوږونو او… او بیا خدای په قرآن کریم کې ښځې ته د حجاب کولو خطاب وکړ. دا نه یوازې په پوښښ کې دی، بلکې د بدن، سترګې او داسې نور پرده هم پوښي.
د ایراني کلتور او امریکايي کلتور ترمنځ توپیر څه دی؟
په امریکا کې، اړیکې سړې دي او ډیری طلاقونه شتون لري او کورنۍ له یو بل څخه لرې دي، مګر په ایران کې کورنۍ ډیرې پیاوړې دي او یو بل ته نږدې دي او یو بل ته اندیښنه لري. برعکس په امریکا کې ډېر بې کوره خلک دي او دوی ته هېڅ پام نه کېږي، خو په ایران کې که څوک دا ستونزه لري، داسې کورنۍ یا څوک شته چې له دوی سره مرسته وکړي، تر څو بې کوره نه شي. .
تاسو څه فکر کوئ چې په امریکا کې د کورنۍ د پیاوړتیا لامل څه دی؟
هلته، په محکمو کې، قاضي د جوړې د پخلاینې هڅه نه کوي او ژر تر ژره د طلاق فرمان ورکوي. هرڅومره ژر چې دوی د عدم مطابقت غوښتنه کوي، دوی د طلاق فرمان صادروي، او دا ډیر پیښیږي. لږ تر لږه دلته یو سپین ږیری شته چې د دې ځوانې جوړې د اختلافاتو د حل هڅه وکړي، نو د طلاق شمیر به کم شي. په ایران کې د کورنۍ درلودل خورا مهم دي.
آیا د اسلام د تعلیماتو او هغه څه چې په ایران کې د انقلاب په وخت کې پېښ شوي وو، تر منځ همغږي شته؟
هو، ما فکر کاوه چې دا یوه لوبه وه. ځکه چې امام هر څه چې ویل هغه یې وکړل او خلک یې د امام عمل ولید، د بیلګې په توګه، هغه ساده ژوند چې امام ورته وویل او هغه ډول یې ژوند کاوه چې دوی یې ژوند کاوه، دوی هم انقلاب ومانه. په دې برخه کې د امام چلند ډېر مهم و.
ستاسو په نظر په شخصي ژوند کې د اسلامي ارشاداتو او ارزښتونو په پلي کولو کې څومره بریالي شوي یاست؟
زه فکر کوم چې زه توانیدلی یم چې خپل حجاب او خپلې عقیدې ته دوام ورکړم.
د مسلمانو ښځو لپاره کومه وینا لری؟
ځکه چې زه په اسلام باندې د زړه له کومي باور لرم او په ارزانه بیه مې نه دی تر لاسه کړی، له همدې امله زه مسلمانو ښځو ته وایم چې په یاد ولرئ چې دوی د حجاب په څیر اسلامي ارزښتونه په اسانۍ سره نه دي ترلاسه کړي او بالاخره د قربانیو له لارې ترلاسه شوي دي. نن کولی شي دوی ولري. دوی شهیدان شول او اوس په ایران کې په آرامه ژوند کوي. کله کله مې چې ځينې حرکات او بې حجابه وينم نو حسديږي چې ځوانان د اسلام د ژوندي ساتلو لپاره شهيدان شوي دي خو ځينې ښځې سم چلند نه کوي.
ایا تاسو ایراني خواړه پخوئ؟
هو، زه ایراني خواړه او د خپل هیواد خواړه دواړه پخوم، خو ایراني خواړه زما د موسمي خوند له امله ښه دي او زه له ایراني خواړو سره عادت شوی یم.
ایا تاسو د ایراني ګمرکونو سره اړیکه نیولې ده؟
هو، دلته ډیر ستاینه شتون لري او دا ځکه چې دوی یو بل سره مینه لري. دا په امریکا کې داسې نه ده، د مثال په توګه، که تاسو ته یو ځل د خوړلو وړاندیز وشي او تاسو ووایاست چې تاسو یې نه خورئ، دوی به یې بیا تاسو ته نه وړاندې کوي، مګر دلته، که تاسو نه وایئ، دوی به یې وړاندې کړي. بیا یو څه ستاسو مخې ته کېږدئ. زه هم په ایراني ډول ستاینه کوم.
تاسو په ایران کې د ژوند کولو په اړه څه احساس کوئ؟
زه ډیر ښه احساس کوم. زه وتوانید چې خپلې لوړې زده کړې ترلاسه کړم. د ایران خلک هم ښه دي او د شهیدانو د وینو په برکت په سوله کې ژوند او تګ راتګ کوي.
د لومړي ځل لپاره روژه څنګه تیره شوه؟
زه دا میاشت ډیره خوښوم. همدارنګه د محرم او صفر میاشت. زه په امریکا کې د روژې په لومړۍ میاشت کې وم او نږدې د روژې میاشت پای ته رسیدلې وه او هوا ګرمه وه. دومره ګرمه وه چې ویل کیږي چې هګۍ به د ګرمۍ له امله د کوڅې په فرش کې پخوي. زه په لومړیو څو ورځو کې ډیر تږی وم، مګر ما ښه احساس کاوه. البته په مسح کولو کې هم روژه شته، خو زه د دې روژې په اړه څه نه پوهېدم. تر دې چې ما اسلام ولید او منظمه روژه مې زده کړه او عینه مې وڅښله.
د افطار وخت مو څنګه و؟
دا زما لپاره په زړه پورې وه، زه په ښه مزاج کې وم کله چې ما د ربانا غږ واورېد. په امریکا کې داسې نه ده، بلکې دلته له جوماتونو د لمانځه اذان اورېدل کېږي.
په یوه اسلامي هیواد کې ژوند څنګه دی؟
له كورنۍ او كورنۍ څخه فاصله ده، خو په يوه اسلامي هېواد كې اوسېدل ښه دي، ځكه زه كولاى شم چې د اسلام احکام په اسانۍ سره پلي كړم.
ستاسو په ذهن کې د امام تصویر څه دی؟
کله چې د امام نوم واورم نو سمدلاسه زما په ذهن کې د خوب انځور راځي. د امام انځور په برنډه کې روان و، د یوې شیبې لپاره شا وګرځېده او ماته یې کتل. زه دا انځور خوښوم. هغه ځواکمن، مهربان او مهربانه و.
تاسو د قرآن کوم سورت ډیر لوستلی او د هغه محتوا پورې اړه لري؟
سوره توحید او حمد. ځکه چې کله مسلمان شوم، ښاغلي رنجبر له ما سره تمرين وکړ، ترڅو لمونځ زده کړم. هغه به مخې ته ودرېد او په لوړ آواز به يې لمونځ وکړ او زه به يې هم تکرار کړم. کله مې چې عربي لوستله نو د دې سورتونو انګلیسي ژباړه مې هم لوستله. زه لاهم زما په ذهن کې لرم او زه یې لوستلم.
څومره موده وشوه چې تاسو اسلام قبول کړئ او واده وکړئ؟
په اسلام کې د زړه عقیده له واده مخکې جوړه شوې وه. د اسلام په اړه بحثونه په زړه پورې وو او کله کله به د کالج په انګړ کې په ساعتونو ساعتونو ناست وم او په ګډه به بحثونه کول. زموږ د مصروفیت پر مهال هم همداسې وو. دوی زما پوښتنو ته ځوابونه وویل. کله چې پوهنتون ته لاړم نو ما د نرسنګ د زده کړې په نیت د مایکروبیولوژي په پوهنځي کې زده کړه وکړه، خو داسې ونه شول. ښاغلي رنجبر هغه مهال د برېښنا په زده کړه بوخت و.
وروستۍ کلمه؟
زه د ایران له خلکو مننه کوم چې ډیر میلمه پالنه یې کړې او زه دلته ډیر آرام ژوند کوم.
By ps • د مستبصرینو ژوندلیک 0 • Tags: اسلام, اعتقادی کتابتون, امریکایی درې خویندو, د مستبصرینو مقالې, د هدایت کیسي, ژوندلیک, محمدرحيم دراني, مرکز مستبصرین, مقاله