ইংরেজ

ইংরেজ হ্যালহেডের মতে বাংলা গদ্যের আবির্ভাবের পূর্ব পর্যন্ত বাংলা লিখিত ভাষা প্রয়োজনমত সংস্কৃত শব্দ ভাণ্ডার আহরণ করত বলেই নাকি ভাষার রীতি অকৃত্রিম ও সরল ছিল। অথচ বাংলা সাহিত্যের ইতিহাস গ্রন্থের গদ্যের উৎপত্তি ও বিকাশ অধ্যায়ে বাংলা ভাষার সংস্কৃতীকরণের শুরুতে বলা হয়েছে যে ঐ সময়ের ( ১৭৫৭ পরবর্তী দশক সমূহে ১৭৭৮ – ১৭৯৩ ) দৈনন্দিন জীবনের

“আমাদের বাড়িতে সে সময় মাইকেল মধুসূদন দত্তের মেঘনাদবধ নিয়ে এলেন বাবা । আমি আর জানু আপা খুব কষ্ট করে ডিকশনারি নিয়ে কঠিন শব্দের অর্থ বের করে পড়তাম। বাবাও আমাদের সঙ্গে যোগ দিতেন । এই স্মৃতিটা আমার খুব মনে পড়ে।”