Yahyā John Bono
¿Quién fue el respetado y fallecido erudito, el profesor Yahyā John Bono?
Christian Bono (también conocido como Yahyā ʿAlawī o Yahyā Bono) nació en 1957 en la ciudad alemana de Friburgo, en el seno de una familia francesa cristiana católica. Vivió en Alemania y Argelia hasta los diez años de edad debido al trabajo de su padre; posteriormente se trasladó a Estrasburgo, en Francia.
En su juventud manifestó un vivo interés por conocer las religiones orientales; por ello estudió las fuentes disponibles en ese ámbito y realizó diversos viajes con este propósito a España, Marruecos, Italia, Bélgica, Países Bajos y Alemania, entre otros países. En ese periodo conoció las obras del filósofo musulmán francés René Guénon y, tras un tiempo de estudio, abrazó el islam en 1979, influido por los escritos de Guénon.
Posteriormente cursó estudios en las especialidades de Lengua y Literatura Árabes y Estudios Islámicos. Durante su formación académica percibió que muchos enfoques del islam estaban desprovistos del papel de la Gente de la Casa (Ahl al-Bayt, la paz sea con ellos); continuó, por ello, su búsqueda constante de la verdad. Finalmente, en el transcurso de sus estudios universitarios, Christian conoció las obras de Henry Corbin, un reconocido clarificado que introdujo en Occidente las enseñanzas gnósticas del chiismo. Al proseguir su investigación, se familiarizó cada vez más con los libros chiíes y, tras un tiempo de haber anunciado su islam, con la ayuda y orientación de algunos amigos en África, eligió el método chií —considerado por él el camino verdadero— y, tras su clarificación doctrinal, cambió su nombre a “Yahyā ʿAlawī”.
Yahyā continuó sus estudios académicos hasta el más alto nivel, obteniendo el doctorado en la Universidad de la Sorbona en 1995. En 1999, su tesis doctoral fue seleccionada como investigación destacada del año. Para la elaboración de su tesis viajó a Irán en 1991, y durante varios años se benefició en Mashhad de la enseñanza de algunos sabios y maestros de la gnosis islámica.
Su interés por el chiismo y su amor por la Gente de la Casa (la paz sea con ellos) lo llevaron a establecerse en Mashhad durante otros quince años tras completar el doctorado. Durante ese tiempo se dedicó a escribir, traducir y comentar el Sagrado Corán al francés. En el año 2000, en la ciudad de Qom, fundó el Instituto Cultural para la Traducción de la Revelación (Centro del Sagrado Corán para la traducción a lenguas extranjeras). Entre las características más destacadas de su traducción del Corán se encuentran su fluidez semántica, un comentario conciso y un glosario de los vocablos coránicos que acompaña la obra.
Finalmente, este clarificado —siempre diligente en la labor de predicación durante el mes de Muḥarram— se dirigía al continente africano cuando, lamentablemente, recibimos la noticia de su fallecimiento el lunes 24 de Dhū al-Ḥijja de 1440 H., correspondiente al 26 de agosto de 2019, a causa de un accidente marítimo en la costa de Costa de Marfil.
Ciertamente pertenecemos a Dios y ciertamente a Él retornamos.
Dic 17 2025
Yahyā John Bono
Yahyā John Bono
¿Quién fue el respetado y fallecido erudito, el profesor Yahyā John Bono?
Christian Bono (también conocido como Yahyā ʿAlawī o Yahyā Bono) nació en 1957 en la ciudad alemana de Friburgo, en el seno de una familia francesa cristiana católica. Vivió en Alemania y Argelia hasta los diez años de edad debido al trabajo de su padre; posteriormente se trasladó a Estrasburgo, en Francia.
En su juventud manifestó un vivo interés por conocer las religiones orientales; por ello estudió las fuentes disponibles en ese ámbito y realizó diversos viajes con este propósito a España, Marruecos, Italia, Bélgica, Países Bajos y Alemania, entre otros países. En ese periodo conoció las obras del filósofo musulmán francés René Guénon y, tras un tiempo de estudio, abrazó el islam en 1979, influido por los escritos de Guénon.
Posteriormente cursó estudios en las especialidades de Lengua y Literatura Árabes y Estudios Islámicos. Durante su formación académica percibió que muchos enfoques del islam estaban desprovistos del papel de la Gente de la Casa (Ahl al-Bayt, la paz sea con ellos); continuó, por ello, su búsqueda constante de la verdad. Finalmente, en el transcurso de sus estudios universitarios, Christian conoció las obras de Henry Corbin, un reconocido clarificado que introdujo en Occidente las enseñanzas gnósticas del chiismo. Al proseguir su investigación, se familiarizó cada vez más con los libros chiíes y, tras un tiempo de haber anunciado su islam, con la ayuda y orientación de algunos amigos en África, eligió el método chií —considerado por él el camino verdadero— y, tras su clarificación doctrinal, cambió su nombre a “Yahyā ʿAlawī”.
Yahyā continuó sus estudios académicos hasta el más alto nivel, obteniendo el doctorado en la Universidad de la Sorbona en 1995. En 1999, su tesis doctoral fue seleccionada como investigación destacada del año. Para la elaboración de su tesis viajó a Irán en 1991, y durante varios años se benefició en Mashhad de la enseñanza de algunos sabios y maestros de la gnosis islámica.
Su interés por el chiismo y su amor por la Gente de la Casa (la paz sea con ellos) lo llevaron a establecerse en Mashhad durante otros quince años tras completar el doctorado. Durante ese tiempo se dedicó a escribir, traducir y comentar el Sagrado Corán al francés. En el año 2000, en la ciudad de Qom, fundó el Instituto Cultural para la Traducción de la Revelación (Centro del Sagrado Corán para la traducción a lenguas extranjeras). Entre las características más destacadas de su traducción del Corán se encuentran su fluidez semántica, un comentario conciso y un glosario de los vocablos coránicos que acompaña la obra.
Finalmente, este clarificado —siempre diligente en la labor de predicación durante el mes de Muḥarram— se dirigía al continente africano cuando, lamentablemente, recibimos la noticia de su fallecimiento el lunes 24 de Dhū al-Ḥijja de 1440 H., correspondiente al 26 de agosto de 2019, a causa de un accidente marítimo en la costa de Costa de Marfil.
Ciertamente pertenecemos a Dios y ciertamente a Él retornamos.
By es • Biografías de los conversos al chiismo 0