Коран, Сура Исра, аят 23, 24 — Краткое Толкование по тафсиру аль-Мизан.

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا (۲۳)

,وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا (الاسرا، ۲۴).
Твой Господь предписал вам не поклоняться никому, кроме Него, и делать добро родителям. Если один из родителей или оба достигнут старости, то не говори им: «уфф!». — не кричи на них и обращайся к ним почтительно (23),

И опусти пред ними обоими [твоими родителями] крыло смирения [будь смиренным и мягким к ним] по милосердию [проявляя милосердие] и говори: «Господи! Помилуй их, как они смотрели (воспитывая) меня, (когда я был) ребенком»

(Сура Исра аят 23, 24).

Краткое Толкование по тафсиру аль-Мизан:

«Твой Господь предписал вам не поклоняться никому, кроме Него…» — Эта часть устанавливает основную обязанность человека перед Аллахом (Хаккуллах). Единобожие (Таухид) является краеугольным столпом всего исламского вероучения.
«…и делать добро Родителям.» Это же устанавливает важнейшую обязанность человека перед другими людьми (Хаккуннас). Знаменательно, что Аллах объединяет Свое право с правом родителей в одном аяте, подчеркивая важность хорошего отношения к ним. Это показывает, что подчинение родителям следует сразу после подчинения Аллаху.
«…не говори им: «Уфф!«…» «Уфф» — это малейшее выражение досады или раздражения. Аллах запрещает даже столь малое слово. Это означает, что более грубое поведение по отношению к ним (крик, оскорбление) полностью запрещено (харам).
«…не кричи на них и обращайся к ним почтительно.» Это является позитивным требованием к поведению по отношению к родителям. С ними следует говорить мягко, уважительно, вежливо и почтительно.

«Осеняй их крылом смирения по милосердию своему...» Это прекрасная метафора (маджаз). Смирение и мягкость сравниваются с тем, как птица опускает свои крылья, чтобы защитить своего птенца. Необходимо быть смиренным, добрым и заботливым по отношению к родителям, покрывая их слабости и нужды милосердием и нежностью.
«…и говори: «Господи! Помилуй их, ведь они растили меня ребенком».» Это действие завершает долг ребенка перед родителями на внутреннем уровне. Ребенок не должен ограничиваться лишь физической заботой о них, но также должен молиться за них. Эта молитва – о том, чтобы Аллах принял их деяния и даровал им прощение. Содержание молитвы очень глубоко: бесконечное терпение, забота и любовь, которые родители проявляли к ребенку, должны быть руководством для ребенка в исполнении его долга перед ними.

Общий Смысл: Эти аяты связывают два самых важных права в жизни человека – право Аллаха и право родителей. Они представляют собой совершенный моральный кодекс по отношению к родителям: запрещается не только плохое обращение с ними, но даже малейшее выражение досады. Вместо этого требуется уважение, нежность, смиренное отношение и, особенно, молитвы за них.