Demande de pardon (istigh-f\u00e2r)
\n\u25a0 Selon l’Imam al-S\u00e2diq (p), il n’est pas de croyant qui, commettant chaque jour ou chaque nuit jusqu’\u00e0 quarante p\u00e9ch\u00e9s majeurs, se repente sinc\u00e8rement en r\u00e9citant l’Istigh-f\u00e2r suivant sans qu’Allah ne lui pardonne (ses p\u00e9ch\u00e9s):<\/p>\n
\u201cAstagh-fir-ull\u00e2h-al-lath\u00ee l\u00e2 il\u00e2ha ill\u00e2 huwa-l-Hayy-ul-Qayy\u00fbmu, Bad\u00ee`-ul-sam\u00e2w\u00e2ti wa-l-ardhi, thu-l-Jal\u00e2li wa-l-Ikr\u00e2mi, wa as’aluhu an yat\u00fbba `alayya.\u201d<\/p>\n
\u0627\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u063a\u0652\u0641\u0650\u0631\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647 \u0627\u0644\u0651\u0630\u064a \u0644\u0627 \u0627\u0650\u0644\u0647\u064e \u0627\u0650\u0644\u0623 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u062d\u064e\u064a\u0651\u064f \u0627\u0644\u0642\u064e\u064a\u0651\u064f\u0648\u0645\u064f \u0628\u064e\u062f\u064a\u0639\u064f \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u0627\u0648\u0627\u062a\u0650 \u0648\u0627\u0644\u0627\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0630\u064f\u0648 \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0644\u0627\u0644\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0627\u0650\u0643\u0652\u0631\u0627\u0645 \u0648\u064e \u0623\u064e\u0633\u0652\u0623\u064e\u0644\u064f\u0647\u064f \u0623\u0646\u0652 \u064a\u064e\u062a\u064f\u0648\u0628\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e<\/p>\n
(Je demande pardon \u00e0 Allah, en dehors Duquel il n’y a d’autre Divinit\u00e9 que Lui, le Vivant, l’Auto-subsistant, le Cr\u00e9ateur des cieux et de la terre, le plein-de-Majest\u00e9 et de Munificence, et je me repens aupr\u00e8s de Lui.)<\/p>\n
Pri\u00e8re de la peur de l’oppresseur
\nCette pri\u00e8re fut accomplie par le Proph\u00e8te (P) le jour de la Bataille d’Ohod. Elle est s’accomplit comme suit: On commence par l’accomplissement d’un ghusl (ablution majeure) suivi de deux rak`ah de pri\u00e8re, et puis sur place on d\u00e9couvre le genou en r\u00e9citant cent fois:<\/p>\n
\u201cY\u00e2 Hayyu y\u00e2 Qayy\u00fbm, y\u00e2 Hayyu l\u00e2 il\u00e2ha ill\u00e2 anta bi-Rahmatika astagh\u00eethu. Fa\u00e7alli `al\u00e2 Muhammadin wa \u00c2le Muhammadin, wa aghithn\u00ee, ass\u00e2`ata, ass\u00e2`ata\u201d<\/p>\n
\u064a\u0627 \u062d\u064a\u0651\u064f \u064a\u0627 \u0642\u064e\u064a\u0651\u064f\u0648\u0645 \u064a\u0627 \u062d\u064e\u064a\u0651\u064f \u0644\u0627 \u0627\u0650\u0644\u0640\u0647\u064e \u0625\u0644\u0627\u0651 \u0627\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u0628\u0650\u0631\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062a\u0650\u0643\u064e \u0627\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u063a\u064a\u062b\u064f \u0641\u064e\u0635\u064e\u0644\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0644\u0649 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f \u0648\u064e \u0622\u0644\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f \u0648\u064e\u0627\u064e\u063a\u0650\u062b\u0652\u0646\u064a \u0627\u0644\u0633\u0651\u0627\u0639\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u0627\u0639\u064e\u0629\u064e<\/p>\n
(Oh le Vivant, O l’Auto-Subsistant! O Toi le Vivant en dehors de qui il n’y a d’autre Divinit\u00e9 que Toi. Prie donc sur Muhammad et sur les Membres de sa Famille, et secours-moi maintenant, maintenant!)<\/p>\n
Puis on r\u00e9cite une fois:<\/p>\n
\u201c All\u00e2humma as’aluka an tu\u00e7all\u00ee `al\u00e2 Muhammadin wa \u00c2le Muhammadin wa an taltufa b\u00ee wa an tagh-liba l\u00ee wa an tamkura l\u00ee wa an takh-da`a l\u00ee wa an takf\u00een\u00ee ma’\u00fbnata \u2026\u2026..Untel fils d’untel (prononcez le nom de l’oppresseur)\u201d<\/p>\n
\u0627\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064f\u0635\u064e\u0644\u0651\u0650\u064a\u064e \u0639\u064e\u0644\u0649 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f \u0648\u064e\u0622\u0644\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0648\u064e \u0627\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0644\u0652\u0637\u064f\u0641\u064e \u0628\u064a \u0627\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u063a\u0652\u0644\u0650\u0628\u064e \u0644\u064a \u0648\u0627\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0645\u0652\u0643\u064f\u0631\u064e \u0644\u064a \u0648\u064e \u0627\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u062e\u0652\u062f\u064e\u0639\u064e \u0644\u064a \u0648\u064e\u0627\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0643\u0641\u064a\u0646\u064a \u0645\u064e\u0624\u0648\u0646\u0629\u064e …\u0641\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0641\u0644\u0627\u0646<\/p>\n
(O mon Dieu! Je Te demande de prier sur Muhammad et sur les Membres de sa Famille, et de m’accorder Ta Gr\u00e2ce, d’user de stratag\u00e8me en ma faveur, de tromper (l’oppresseur) pour moi et de m’\u00e9pargner la provision de bouche (ou l’humiliation) d’Untel fils d’Untel (prononcer le nom complet de l’oppresseur)<\/p>\n
Conjurer la Malfaisance de la Magie
\nLe Proph\u00e8te (P) dit, en s’adressant \u00e0 l’Imam Ali (p):<\/p>\n
\u00ab\u00a0O Al\u00ee (Ibn Ab\u00ee T\u00e2lib)! Quiconque appr\u00e9hende un magicien ou un diable qu’il r\u00e9cite ce verset coranique:<\/p>\n
\u201cVotre Seigneur est Dieu qui a cr\u00e9\u00e9 les cieux et la terre en six jours; puis IL s’est assis en Majest\u00e9 sur le Tr\u00f4ne. IL dirige toute chose avec attention. IL n’y a d’intercesseur qu’avec Sa permission. Tel est Dieu, votre Seigneur! Adorez-Le donc! Ne r\u00e9fl\u00e9chissez-vous pas?\u201d (Sourate 10, verset 3)<\/p>\n
\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0648\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064e \u0641\u0650\u064a \u0633\u0650\u062a\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0645\u064d \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0648\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0631\u0652\u0634\u0650 \u064a\u064f\u062f\u064e\u0628\u0651\u0650\u0631\u064f \u0627\u0644\u0623\u064e\u0645\u0652\u0631\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0634\u064e\u0641\u0650\u064a\u0639\u064d \u0625\u0650\u0644\u0627\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650 \u0625\u0650\u0630\u0652\u0646\u0650\u0647\u0650 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0627\u0639\u0652\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0647\u064f \u0623\u064e\u0641\u064e\u0644\u0627\u064e \u062a\u064e\u0630\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e (\u0633\u0648\u0631\u0629 \u064a\u0648\u0646\u0633: 3\/10(<\/p>\n
(Inna Rabbakum-All\u00e2hu-lath\u00ee khalqa-s-sam\u00e2w\u00e2ti wa-l-ardha f\u00ee sittati ayy\u00e2min thumma-staw\u00e2 \u2018al\u00e2-\u2018archi yudabbiru-l-amra m\u00e2 min chaf\u00ee\u2018in ill\u00e2 min ba\u2018da ithnihi th\u00e2likum All\u00e2hu Rabbukum fa-\u2018bud\u00fbhu afal\u00e2 tathakkar\u00fbn-a)<\/p>\n
R\u00e9citation (amulette) pour abolir l\u2019effet de la magie
\nSelon l\u2019Imam Ali, pour conjurer l\u2019effet de la magie, \u00e9crivez les mots suivants sur une feuille et portez-la sur vous:<\/p>\n
\u00ab\u00a0Bism-ill\u00e2hi wa bill\u00e2hi, bism-ill\u00e2hi m\u00e2 ch\u00e2\u2019All\u00e2hu, bism-ill\u00e2hi wa l\u00e2 hawla wa l\u00e2 quwwata ill\u00e2 bill\u00e2hi. \u00abQ\u00e2la M\u00fbs\u00e2: M\u00e2 ji\u2019tum bihi-s-sihru inna-ll\u00e2ha sa-yubtiluhu, inna-ll\u00e2hu l\u00e2 yu\u00e7lihu \u2018amal-al-mufsid\u00een-a. Fawaqa\u2018a-l-haqqu wa batala m\u00e2 k\u00e2n\u00fb ya\u2018mal\u00fbn-a, faghulib\u00fb hun\u00e2lika wa-nqalab\u00fb \u00e7aghir\u00een-a \u00bb \u00a0\u00bb (voir: sourate al-A\u2018r\u00e2f: 7\/118-119)<\/p>\n
\u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0645\u0627\u0634\u0622\u0621\u064e \u0627\u0644\u0644\u0647\u064f \u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0644\u0627\u062d\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e \u0648\u064e\u0644\u0627\u0642\u064f\u0648\u0651\u064e\u0629\u064e \u0627\u0650\u0644\u0627\u0651 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u00a0\u00bb \u0642\u0627\u0644\u064e \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649: \u0645\u0627 \u062c\u0650\u0650\u0626\u0652\u062a\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0633\u0651\u0650\u062d\u0652\u0631\u064f \u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647 \u0633\u064e\u064a\u064f\u0628\u0652\u0637\u0650\u0644\u064f\u0647\u064f \u0627\u0650\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0644\u0627 \u064a\u064f\u0635\u0652\u0644\u0650\u062d\u064f \u0639\u064e\u0645\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0645\u064f\u0641\u0652\u0633\u0650\u062f\u064a\u0646. \u0641\u064e\u0648\u064e\u0642\u064e\u0639\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u064f \u0648\u064e\u0628\u064e\u0637\u064e\u0644\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e (118) \u0641\u064e\u063a\u064f\u0644\u0650\u0628\u064f\u0648\u0627 \u0647\u064f\u0646\u064e\u0627\u0644\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e\u0627\u0646\u0642\u064e\u0644\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627 \u0635\u064e\u0627\u063a\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e (119) \u00ab\u00a0\u0633\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0639\u0631\u0627\u0641:7\/118-119<\/p>\n
(Au Nom d\u2019Allah et par Allah, au Nom d\u2019Allah et la Volont\u00e9 d\u2019 Allah qui pr\u00e9vaut, au Nom d\u2019Allah, et il n\u2019y a de Pouvoir ni de Force en dehors d\u2019Allah. M\u00fbs\u00e2 (Moise) dit: \u201cAllah abolira l\u2019effet de la magie que vous avez apport\u00e9e. \u00ab\u00a0Ainsi la v\u00e9rit\u00e9 se manifesta et ce qu\u2019ils firent fut vain. Ainsi, ils furent battus et se trouv\u00e8rent humili\u00e9s\u00a0\u00bb (sourate al-A\u2018r\u00e2f: 7\/118-119) \u00a0\u00bb<\/p>\n
Demande de satisfaction de besoins pressants et importants
\nLorsqu\u2019on a une demande importante \u00e0 formuler \u00e0 l\u2019adresse d\u2019Allah, on \u00e9crit ce qui suit sur un papier qu\u2019on jettera dans un cours d\u2019eau:<\/p>\n
\u201cBism-ill\u00e2h-ir-Rahm\u00e2n-ir-Rah\u00eem. Min-al-\u2018abd-ith-thal\u00eel il\u00e2-l-Mawl\u00e2-l-Jal\u00eel: Rabbi inn\u00ee massan\u00ee-dh-dhuru wa Anta Arham-ar-R\u00e2him\u00een-a. Bi-haqqi Muhammadin wa \u00c2lihi \u00e7alli \u2018al\u00e2 Muhammadin wa \u00c2lihi, wa-k-chif \u2018ann\u00ee hamm\u00ee wa farrij \u2018ann\u00ee ghamm\u00ee bi-Rahmatika y\u00e2 Arham-ar-R\u00e2him\u00een-a\u201d<\/p>\n
\u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0650\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u064a\u0645. \u0645\u0650\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0630\u0651\u064e\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0650\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u064e\u0644\u064a\u0644: \u0631\u064e\u0628\u0651\u064a \u0627\u0650\u0646\u0651\u064a \u0645\u064e\u0633\u0651\u064e\u0646\u064a \u0627\u0644\u0636\u0651\u064f\u0631\u0651\u064f \u0648\u064e\u0627\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u0627\u064e\u0631\u0652\u062d\u064e\u0645\u064f \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0627\u062d\u0650\u0645\u064a\u0646\u064e. \u0628\u0650\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0648\u064e \u0622\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0635\u064e\u0644\u0650\u0651 \u0639\u064e\u0644\u0649 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0648\u064e\u0622\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0643\u0652\u0634\u0650\u0641 \u0639\u064e\u0646\u0651\u064a \u0647\u064e\u0645\u0651\u064a \u0648\u064e\u0641\u064e\u0631\u0651\u0650\u062c \u0639\u064e\u0646\u0651\u064a \u063a\u064e\u0645\u0651\u064a \u0628\u0650\u0631\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062a\u0650\u0643\u064e \u064a\u0627 \u0627\u064e\u0631\u0652\u062d\u064e\u0645\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u0627\u062d\u0650\u0645\u064a\u0646\u064e<\/p>\n
(Au Nom d\u2019Allah, le Cl\u00e9ment, le Mis\u00e9ricordieux. Du serviteur humili\u00e9 au Ma\u00eetre auguste: O mon Seigneur! Le malheur m\u2019a touch\u00e9, mais Tu es le plus Mis\u00e9ricordieux des mis\u00e9ricordieux. Par l\u2019amour de Muhammad et la Famille de Muhammad, prie sur Muhammad et la Famille de Muhammad et dissipe mon souci et \u00e9carte de moi mon affliction, par Ta Mis\u00e9ricorde, O Toi le plus Mis\u00e9ricordieux des mis\u00e9ricordieux!)<\/p>\n
\u25a0 Selon l\u2019Imam al-S\u00e2diq (p), si on a un voeu dont on veut demander \u00e0 Allah la r\u00e9alisation, ou qu\u2019on craint un malheur ou encore qu\u2019on a peur de quelque chose, on \u00e9crit sur un papier blanc l\u2019invocation suivante, on le plie et on l\u2019ins\u00e8re dans une noix de boue qu\u2019on jette dans un cours d\u2019eau:<\/p>\n
\u201cAll\u00e2humma inn\u00ee atawajjahu ilayka bi-ahab-bil-asm\u00e2\u2019i ilyaka wa a\u2018dhamih\u00e2 ladayka wa atawassalu ilayka bi-man awjabta haqqahu \u2018alayka bi-Muhammadin wa \u2018aliyyin wa F\u00e2timata wa-l-Hasani wa-l-Husayni wa \u2018Aliyy-in-ibn-il-Husyni wa Muhammadin-ibn-i \u2018Aliyyin wa Ja\u2018far-in-ibn-i Muhammad-in wa M\u00fbs\u00e2-bni J\u2018afar-in wa \u2018Aliyy-in-ibn-i M\u00fbs\u00e2 wa Muhammadin-ibn-i \u2018Aliyy-in wa \u2018Aliyy-in ibn-i Muhammad-in wa-l-Hasan-ibn-i \u2018Aliyy-in wa-l-Hujjat-il-Muntadhar-i, \u00e7alaw\u00e2t-ull\u00e2hi \u2018alayhim ajma\u2018\u00een (et l\u00e0 on formule le voeu ou mentionne le besoin dont on demande \u00e0 Allah l\u2019exaucement.\u201d<\/p>\n
\u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u064a\u0645\u0650\u060c \u0627\u0644\u0644\u0651\u0640\u0647\u064f\u0645\u0651\u064e \u0627\u0650\u0646\u0651\u064a \u0627\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u062c\u0651\u064e\u0647\u064f \u0627\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u0650 \u0628\u0650\u0627\u064e\u062d\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0627\u0652\u064e\u0633\u0652\u0645\u0627\u0621\u0650 \u0627\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u0648\u064e\u0627\u064e\u0639\u0652\u0638\u064e\u0645\u0650\u0647\u0627 \u0644\u064e\u062f\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e\u060c \u0648\u064e\u0627\u064e\u062a\u064e\u0642\u064e\u0631\u0651\u064e\u0628\u064f \u0648\u064e\u0627\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0633\u0651\u064e\u0644\u064f \u0627\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0627\u064e\u0648\u0652\u062c\u064e\u0628\u0652\u062a\u064e \u062d\u064e\u0642\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e\u060c \u0628\u0650\u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u0650\u064a \u0648\u064e\u0641\u0627\u0637\u0650\u0645\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u0650\u064a \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f \u0648\u064e\u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062c\u064e\u0639\u0652\u0641\u064e\u0631 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u0650\u064a \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u0648\u0633\u0649 \u0648\u064e\u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u0650\u064a \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u062c\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0646\u0652\u062a\u064e\u0638\u064e\u0631\u0650 \u0635\u064e\u0644\u064e\u0648\u0627\u062a\u064f \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0627\u064e\u062c\u0652\u0645\u064e\u0639\u064a\u0646\u064e \u0627\u0643\u0652\u0641\u0650\u0646\u064a \u0643\u064e\u0630\u0627 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0630\u0627.)\u0623\u064a \u0627\u0630\u0643\u0631 \u062d\u0627\u062c\u062a\u0643\u060c \u062b\u0645\u0651 \u062a\u0637\u0648\u064a \u0627\u0644\u0631\u0651\u0642\u0639\u0629 \u0648\u062a\u062c\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0628\u0646\u062f\u0642\u0629 \u0637\u064a\u0646 \u0648\u062a\u0637\u0631\u062d\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0627\u0621 \u062c\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0628\u0626\u0631 \u0641\u0627\u0646\u0651\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u064a\u0641\u0631\u062c \u0639\u0646\u0643(.<\/p>\n
(O Allah! Je m\u2019adresse \u00e0 Toi par les noms les plus aim\u00e9s de Toi et les plus consid\u00e9r\u00e9s par Toi, et je sollicite Ta proximit\u00e9 et je T\u2019implore par l\u2019amour de ceux dont Tu as rendu le droit obligatoire sur Toi: par Muhammad et Ali et F\u00e2timah et al-Hasan et al-Husayn et \u2018Ali ibn-il-Husyn et Muhammad-ibni \u2018Ali et Ja\u2018far ibn Muhammadin et M\u00fbs\u00e2 ibn J\u2018afar wa \u2018Ali ibn M\u00fbs\u00e2 wa Muhammad ibn \u2018Ali wa \u2018Ali ibn Muhammad wa-l-Hasan ibn \u2018Ali et al-Hujjat-il-Muntadhar (l\u2019Argument attendu = l\u2019Imam al-Mahdi). Que Tes Pri\u00e8res soient sur eux tous, pour Te demander (et l\u00e0 on formule ses voeux ou son besoin)<\/p>\n
Du\u2018\u00e2\u2019 contre les malheurs et les maladies
\n\u25a0 Selon l\u2019Imam al-S\u00e2diq (p) quiconque dit chaque jour cent fois:<\/p>\n
\u201cL\u00e2 hawla wa l\u00e2 quwwata ill\u00e2 bill\u00e2h\u201d<\/p>\n
\u0644\u0627 \u062d\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e \u0648\u064e\u0644\u0627 \u0642\u064f\u0648\u0651\u064e\u0629\u064e \u0627\u0650\u0644\u0627\u0651 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647<\/p>\n
(Il n\u2019y a ni force ni pouvoir en dehors d\u2019Allah),<\/p>\n
Allah \u00e9loigne de lui 70 malheurs dont le moins dur est le souci .<\/p>\n
\u25a0 Selon le Proph\u00e8te (P): \u00ab Quiconque dit 100 fois chaque jour:<\/p>\n
\u201cL\u00e2 Il\u00e2ha ill\u00e2ll\u00e2hu-l-Malik-ul-Haqq-ul-Mub\u00een\u201d (Il n\u2019y a de Dieu qu\u2019Allah, le Roi, la V\u00e9rit\u00e9 \u00c9vidente)<\/p>\n
\u0644\u0627\u0627\u0650\u0644\u0647\u064e \u0627\u0650\u0644\u0623 \u0627\u0644\u0644\u0647\u064f \u0627\u0644\u0645\u064e\u0644\u0650\u0643\u064f \u0627\u0644\u062d\u064e\u0642\u0651\u064f \u0627\u0644\u0645\u064f\u0628\u064a\u0646<\/p>\n
sera \u00e0 l\u2019abri de la pauvret\u00e9, aura une assurance contre la solitude terrorisante de la tombe, et cela lui apportera la richesse et lui ouvrira les portes du paradis\u00bb<\/p>\n
Du\u2018\u00e2\u2019 lors d\u2019un Enlisement<\/p>\n
Le Proph\u00e8te (P) dit \u00e0 Ali (p):<\/p>\n
\u00abSi tu te trouves dans un enlisement dis:<\/p>\n
Bism-ill\u00e2h-ir-Rahm\u00e2-ir-Rah\u00eem. L\u00e2 hawla wa l\u00e2 quwwata ill\u00e2 bill\u00e2h-il-\u2018Aliyy-il-\u2018Adh\u00eem. All\u00e2humma Iyy\u00e2ka na\u2018budu wa Iyy\u00e2ka nasta\u2018\u00een<\/p>\n
\u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0650\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u064a\u0645. \u0644\u0627 \u062d\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e \u0648\u064e\u0644\u0627 \u0642\u064f\u0648\u0651\u064e\u0629\u064e \u0627\u0650\u0644\u0627\u0651 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0639\u064e\u0644\u064a\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0639\u064e\u0638\u064a\u0645. \u0627\u0650\u064a\u0651\u064e\u0627\u0643\u064e \u0646\u064e\u0639\u0652\u0628\u064f\u062f\u064f \u0648\u064e \u0627\u0650\u064a\u0651\u064e\u0627\u0643 \u0646\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u0639\u064a\u0646<\/p>\n
(Au Nom d\u2019Allah, le Cl\u00e9ment, le Mis\u00e9ricordieux. Il n\u2019y a de force ni de pouvoir en dehors d\u2019Allah, le Sublime, le Tr\u00e8s-Haut. O Allah! C\u2019est Toi que nous adorons, et c\u2019est Toi dont nous implorons secours).<\/p>\n
Allah – IL est Sublime – conjure ton \u00e9preuve \u00bb.<\/p>\n
Demande de secours adress\u00e9e \u00e0 (l\u2019intercession de) Fatimah al-Zahr\u00e2\u2019 (p)
\n\u25a0 Si on a un besoin pressant qu\u2019on veut demander \u00e0 Allah de satisfaire et qu\u2019on ne plus attendre, on peut accomplir deux rak\u2018ah de pri\u00e8re au terme desquelles, on r\u00e9cite trois fois le takb\u00eer (All\u00e2hu Akbar), suivi de la r\u00e9citation de Tasb\u00eehat al-Zahr\u00e2\u2019 .<\/p>\n
Apr\u00e8s quoi, on se prosterne en disant 100 fois:<\/p>\n
\u201cY\u00e2 mawl\u00e2t\u00ee y\u00e2 F\u00e2timah! Agh\u00eeth\u00een\u00ee\u201d<\/p>\n
\u064a\u0627 \u064e\u0645\u0648\u0644\u0627\u062a\u064a \u064a\u0627 \u0641\u0627\u0650\u0637\u064e\u0645\u0629\u064f \u0627\u064e\u063a\u064a\u062b\u064a\u0646\u064a<\/p>\n
(O ma Ma\u00eetresse, o F\u00e2timah, secours-moi!)<\/p>\n
Puis on pose la joue droite par terre et on r\u00e9cite la m\u00eame chose 100 fois, suivie de la joue gauche en faisant la m\u00eame r\u00e9citation encore 100 fois, et enfin on refait la prosternation et on r\u00e9cite toujours la m\u00eame formule 110 fois. Apr\u00e8s quoi on demande \u00e0 Allah de satisfaire notre besoin .<\/p>\n
Du\u2018\u00e2\u2019 contre les maux et les maladies
\nN.B. Selon des hadith concordants, la lecture des versets 21-24 de la sourate al-Hachr (chapitre 59) commande le soulagement et la gu\u00e9rison de tous les maux et maladie:<\/p>\n
\u201cLaw anzaln\u00e2 hath\u00e2-l-Qur\u2019\u00e2na \u2018al\u00e2 jabalin la-ra\u2019aytahu kh\u00e2chi\u2018an muta\u00e7addi\u2018an min khachyat-ill\u00e2h-i wa tilka-l-amth\u00e2lu nadhribuh\u00e2 il-n-n\u00e2si la\u2018allahum yatafakkar\u00fbn-a (21) Huwa-l-lath\u00ee l\u00e2 Il\u00e2ha ill\u00e2 Huwa \u00c2lim-ul-ghaybi wa-ch-chah\u00e2dati Huwa-r-Rahm\u00e2n-ur-Rah\u00eem-u (22). Huwa-ll\u00e2hu-l-lath\u00ee l\u00e2 Il\u00e2ha ill\u00e2 Huwa-l-Maliku-l-Qudd\u00fbs-us-Sal\u00e2m-ul-Mu\u2019min-ul-Muhaymin-ul-\u2018Az\u00eez-ul-Jabb\u00e2r-ul-Muta-kabbir-u Subh\u00e2n-All\u00e2hi \u2018amm\u00e2 yuchrik\u00fbn-a (23). Huwa-ll\u00e2h-ul-Kh\u00e2liq-ul-B\u00e2r\u00ee\u2019-ul-Mu\u00e7awwir-u lahu-l-Asm\u00e2\u2019-ul-Husn\u00e2 yusabbihu lahu m\u00e2 f\u00ee-s-sam\u00e2w\u00e2ti wa-l-ardhi wahuwa-l-\u2018Az\u00eez-ul-Hak\u00eem (24).<\/p>\n
\u0644\u064e\u0648\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0631\u0652\u0622\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u062c\u064e\u0628\u064e\u0644\u064d \u0644\u064e\u0631\u064e\u0623\u064e\u064a\u0652\u062a\u064e\u0647\u064f \u062e\u064e\u0627\u0634\u0650\u0639\u064b\u0627 \u0645\u064f\u062a\u064e\u0635\u064e\u062f\u0651\u0650\u0639\u064b\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062e\u064e\u0634\u0652\u064a\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u062a\u0650\u0644\u0652\u0643\u064e \u0627\u0644\u0623\u064e\u0645\u0652\u062b\u064e\u0627\u0644\u064f \u0646\u064e\u0636\u0652\u0631\u0650\u0628\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0641\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e(21) \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0644\u0627\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0647\u064e \u0625\u0650\u0644\u0627\u0651\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0639\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u063a\u064e\u064a\u0652\u0628\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u062f\u064e\u0629\u0650 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u064f \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u064f(22)\u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0644\u0627\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0647\u064e \u0625\u0650\u0644\u0627\u0651\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u0650\u0643\u064f \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u062f\u0651\u064f\u0648\u0633\u064f \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u0627\u064e\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0647\u064e\u064a\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u064f \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0631\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062a\u064e\u0643\u064e\u0628\u0651\u0650\u0631\u064f \u0633\u064f\u0628\u0652\u062d\u064e\u0627\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0634\u0652\u0631\u0650\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e(23)\u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0627\u0644\u0650\u0642\u064f \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0627\u0631\u0650\u0626\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0635\u064e\u0648\u0651\u0650\u0631\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0623\u064e\u0633\u0652\u0645\u064e\u0627\u0621\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0633\u0652\u0646\u064e\u0649 \u064a\u064f\u0633\u064e\u0628\u0651\u0650\u062d\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0648\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u064f (24) (\u0627\u0644\u062d\u0634\u0631 59(<\/p>\n
(Si Nous avions fait descendre ce Coran sur une montagne, tu aurais vu celle-ci s\u2019humilier et se fendre par crainte r\u00e9v\u00e9rencielle d\u2019Allah. Ce sont-l\u00e0 des paraboles que Nous citons aux gens dans l\u2019espoir qu\u2019ils r\u00e9fl\u00e9chissent (21). Il est Allah, en dehors de Qui il n\u2019y nulle autre divinit\u00e9, Celui qui conna\u00eet ce qui est visible et ce qui est invisible, le Tout-Mis\u00e9ricordieux, le Tr\u00e8s-Mis\u00e9ricordieux (22). Il est Allah, en dehors de Qui il n\u2019y nulle autre divinit\u00e9, le Roi, le Pur, la Paix, le Rassurant, le Pr\u00e9dominant, le Puissant, le Contraignant, le Tr\u00e8s-Grand (23). Il est Allah, le Cr\u00e9ateur, Celui qui donne un commencement \u00e0 toute chose, le Formateur. Lui appartiennent les plus beaux Noms. Ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre Le glorifie. Et c\u2019est Lui le Puissant, le Sage (24)<\/p>\n
\u25a0 Sa\u2018\u00eed Ibn Ab\u00ee-l-Fat-h al-Qumm\u00ee, cit\u00e9 par Al-Sayyid Ibn T\u00e2w\u00fbs rapporte:<\/p>\n
\u201cJ\u2019ai \u00e9t\u00e9 atteint d\u2019une maladie contre laquelle les m\u00e9decins n\u2019ont rien pu faire. Mon p\u00e8re m\u2019amena alors \u00e0 un centre hospitalier o\u00f9 \u00e9taient regroup\u00e9s les meilleurs m\u00e9decins (dont des Chr\u00e9tiens) du pays. Le comit\u00e9 de m\u00e9decins qui m\u2019examina minutieusement vint \u00e0 la conclusion que ma maladie ne pourrait \u00eatre gu\u00e9rie que par Allah. Aussi ai-je rebrouss\u00e9 chemin, le coeur bris\u00e9, en proie au d\u00e9sespoir. Le hasard voulut que je tombe sur un livre appartenant \u00e0 mon p\u00e8re, et au dos duquel, je lus ceci: \u201cLe Proph\u00e8te (P), cit\u00e9 par l\u2019Imam al-S\u00e2diq (p) dit: \u201cQuiconque atteint d\u2019une maladie, r\u00e9cite l\u2019invocation suivante quarante fois apr\u00e8s la Pri\u00e8re de l\u2019aube et passe sa main ensuite sur la partie du corps atteinte par le mal, Allah- le Sublime- l\u2019en gu\u00e9rira:<\/p>\n
\u201cBism-ill\u00e2h-ir-Rahm\u00e2n-ir-Rah\u00eem. Al-Hamdu lill\u00e2hi Rabb-il-\u2018\u00e2lam\u00een-a. Hasbun\u00e2-ll\u00e2h-u wa N\u2018im-al-Wak\u00eel-u. Tab\u00e2rak-All\u00e2hu Ahsan-ul-kh\u00e2liq\u00een. Wa l\u00e2 hawla wa l\u00e2 quwwata ill\u00e2 bill\u00e2h-il-\u2018Aliyy-il-\u2018Adh\u00eem-i\u201d<\/p>\n
\u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0650\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u064a\u0645 \u0623\u0644\u062d\u064e\u0645\u0652\u062f\u064f \u0644\u0650\u0644\u0651\u0647\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0639\u0627\u064e\u0644\u0645\u064a\u0646\u064e \u062d\u064e\u0633\u0652\u0628\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647\u064f \u0648\u064e\u0646\u0650\u0639\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u0643\u064a\u0644\u064f \u064e\u062a\u064e\u0628\u0627\u0631\u064e\u0643\u064e \u0627\u0644\u0644\u0647\u064f \u0627\u064e\u062d\u0652\u0633\u064e\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u062e\u0627\u0644\u0650\u0642\u064a\u0646\u064e \u0648\u0644\u0627 \u062d\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e \u0648\u064e\u0644\u0627 \u0642\u064f\u0648\u0651\u064e\u0629\u064e \u0627\u0650\u0644\u0627\u0651 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0639\u064e\u0638\u064a\u0645\u0650<\/p>\n
(Au Nom d\u2019Allah, le Cl\u00e9ment, le Mis\u00e9ricordieux. Louanges \u00e0 Allah, Seigneur des mondes. Allah nous suffit . Quel meilleur Garant! Il n\u2019y a de force ni de pouvoir en dehors d\u2019Allah)<\/p>\n
Aussi ai-je attendu jusqu\u2019\u00e0 l\u2019aube o\u00f9 j\u2019ai accompli la Pri\u00e8re prescrite (sal\u00e2t-al-Fajr) et r\u00e9cit\u00e9 40 fois l\u2019invocation ci-dessus en passant ma main sur la partie endolorie de mon corps. A ma grande surprise, Allah ne tarda pas \u00e0 faire dispara\u00eetre le mal dont je souffrais. Toutefois, incr\u00e9dule, je suis rest\u00e9 sur place, appr\u00e9hendant le retour de la maladie. Apr\u00e8s trois jours d\u2019attente, j\u2019ai annonc\u00e9 la nouvelle de ma gu\u00e9rison \u00e0 mon p\u00e8re, lequel, apr\u00e8s avoir remerci\u00e9 Allah, me montra au m\u00e9decin traitant. Il faisait partie des gens du Livre. M\u2019ayant examin\u00e9 et constatant la disparition effective de la maladie, il se convertit tout de suite \u00e0 l\u2019Islam et pronon\u00e7a l\u2019attestation de foi islamique\u201d .<\/p>\n
\u25a0 Selon l\u2019Imam al-B\u00e2qir (p), un jour l\u2019Imam Ali (p) \u00e9tant tomb\u00e9 malade, le Proph\u00e8te (P) vint lui rendre visite et lui dit de r\u00e9citer l\u2019invocation suivante pour gu\u00e9rir:<\/p>\n
\u201cAll\u00e2humma inn\u00ee as\u2019aluka ta\u2018j\u00eela \u2018\u00e2fiyatika wa \u00e7abran \u2018al\u00e2 baliyyatika wa kur\u00fbjan il\u00e2 rahmatika\u201d<\/p>\n
\u0627\u064e\u0644\u0644\u0651\u0647\u064f\u0645\u0651\u064e \u0627\u0650\u0646\u0651\u064a \u0627\u064e\u0633\u0652\u0626\u064e\u0644\u064f\u0643\u064e \u062a\u064e\u0639\u0652\u062c\u064a\u0644\u064e \u0639\u0627\u0641\u0650\u064a\u064e\u062a\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e\u0635\u064e\u0628\u0652\u0631\u0627\u064b \u0639\u064e\u0644\u0649 \u0628\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064e\u062a\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e \u062e\u064f\u0631\u064f\u0648\u062c\u0627\u064b \u0627\u0650\u0644\u0649 \u0631\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062a\u0650\u0643\u064e<\/p>\n
(O mon Dieu! Je te demande de h\u00e2ter la venue de ton rem\u00e8de, de me rendre patient devant Ton \u00e9preuve et de me faire sortir vers Ta Mis\u00e9ricorde)<\/p>\n
\u25a0 Quiconque d\u00e9sire gu\u00e9rir d\u2019une douleur, qu\u2019il r\u00e9cite pendant la second suj\u00fbd (prosternation) de chacune des deux premi\u00e8res rak\u2018ah de la Pri\u00e8re sur\u00e9rogatoire de la Nuit l\u2019invocation suivante:<\/p>\n
\u00ab Y\u00e2 \u2018Aliyyu y\u00e2 \u2018Adh\u00eemu, y\u00e2 Rahm\u00e2nu y\u00e2 Rah\u00eemu, y\u00e2 Sam\u00ee\u2018-ud-da\u2018aw\u00e2ti, y\u00e2 Mu\u2018tiy-al-khayr\u00e2ti, \u00e7alli \u2018al\u00e2 Muhammadin wa \u00c2lihi wa a\u2018tin\u00ee min khayr-ud-duniy\u00e2 wa-l-\u00e2khirati m\u00e2 Anta Ahluhu wa-\u00e7rif \u2018ann\u00ee min charri-d-duniy\u00e2 wa-l- \u00e2khirati m\u00e2 Anta Ahluhu wa ath-hib \u2018ann\u00ee h\u00e2th\u00e2-l-waja\u2018a (prononcez le nom de la maladie) fa-innahu gh\u00e2dhan\u00ee wa ahzanan\u00ee \u00bb<\/p>\n
\u064a\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u064f \u064a\u0627 \u0639\u064e\u0638\u064a\u0645\u064f \u064a\u0627 \u0631\u064e\u062d\u0652\u0645\u0646\u064f \u064a\u0627 \u0631\u064e\u062d\u064a\u0645\u064f \u064a\u0627 \u0633\u0627\u0645\u0650\u0639\u064e \u0627\u0644\u062f\u0651\u064e\u0639\u064e\u0648\u0627\u062a\u0650 \u064a\u0627 \u0645\u064f\u0639\u0652\u0637\u0650\u064a\u064e \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u0627\u062a\u0650 \u0635\u064e\u0644\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0644\u0649 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0648\u064e \u0622\u0644\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064d \u0648\u064e\u0627\u064e\u0639\u0652\u0637\u0650\u0646\u064a \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u0652\u064a\u0627 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0627\u0652\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0645\u0627 \u0627\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u0627\u064e\u0647\u0652\u0644\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e\u0627\u0635\u0652\u0631\u0650\u0641\u0652 \u0639\u064e\u0646\u0651\u064a \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0634\u064e\u0631\u0651\u0650 \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u0652\u064a\u0627 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0627\u0652\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0645\u0627 \u0627\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u0627\u064e\u0647\u0652\u0644\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e\u0627\u064e\u0630\u0652\u0647\u0650\u0628\u0652 \u0639\u064e\u0646\u0651\u064a \u0647\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e \u0641\u064e\u0627\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0642\u064e\u062f\u0652 \u063a\u0627\u0638\u064e\u0646\u064a \u0648\u064e\u0627\u064e\u062d\u0652\u0632\u064e\u0646\u064e\u0646\u064a<\/p>\n
(O le Tr\u00e8s-Haut! O l\u2019Inaccessible! O le Tout-Mis\u00e9ricordieux! O le Tr\u00e8s-Mis\u00e9ricodieux! O Toi qui entends les appels (du\u2018\u00e2\u2019), O Toi qui fournis les bienfaits! Prie sur Muhammad et sur les Membres de sa Famille, et donne-moi des bienfaits de ce monde et de l\u2019Autre monde ce dont Tu es Digne, et \u00e9carte de moi cette douleur (nommez-la, s\u2019il y a lieu), qui m\u2019a irrit\u00e9 et afflig\u00e9!)<\/p>\n
\u25a0 Quiconque souffre d\u2019un mal ou d\u2019une maladie, qu\u2019il passe sa main sur la partie endolorie en r\u00e9citant ce verset coranique:<\/p>\n
\u201cWa nunazzilu min-al-Qur\u2019\u00e2ni m\u00e2 huwa chif\u00e2\u2019un wa rahmatun li-l-mu\u2019min\u00eena wa l\u00e2 yazidu-dh-dh\u00e2lim\u00eena ill\u00e2 khas\u00e2r\u00e2\u201d<\/p>\n
\u0648\u064e\u0646\u064f\u0646\u064e\u0632\u0651\u0650\u0644\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0631\u0652\u0622\u0646\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0634\u0650\u0641\u064e\u0627\u0621\u064c \u0648\u064e\u0631\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0629\u064c \u0644\u0650\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0644\u0627\u064e \u064a\u064e\u0632\u0650\u064a\u062f\u064f \u0627\u0644\u0638\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0627\u0651\u064e \u062e\u064e\u0633\u064e\u0627\u0631\u064b\u0627 (17\/82)<\/p>\n
\u201cNous faisons descendre, du Coran, ce qui est gu\u00e9rison et mis\u00e9ricorde pour les croyants, et ce qui ne fait qu\u2019accro\u00eetre la perte des injustes\u201d (17\/82)<\/p>\n
\u25a0 Selon l\u2019Imam Ali (p), pour se d\u00e9partir d\u2019une douleur, on pose la main sur la partie endolorie et on dit trois fois:<\/p>\n
\u201cAll\u00e2hu, All\u00e2hu, All\u00e2hu Rabb\u00ee haqqan l\u00e2 uchriku bihi chay\u2019an! All\u00e2humma Anta lah\u00e2 wa li-kulli \u2018adh\u00eematin fa-farrijh\u00e2 \u2018ann\u00ee\u201d<\/p>\n
\u0627\u064e\u0644\u0644\u0647\u064f \u0627\u064e\u0644\u0644\u0647\u064f \u0627\u064e\u0644\u0644\u0647\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u064a \u062d\u064e\u0642\u0651\u0627\u064b \u0644\u0627 \u0627\u064f\u0634\u0652\u0631\u0650\u0643\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0626\u0627\u064b \u0627\u064e\u0644\u0644\u0651\u0647\u064f\u0645\u0651\u064e \u0627\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u0644\u064e\u0647\u0627 \u0648\u064e \u0644\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0638\u064a\u0645\u064e\u0629 \u0641\u064e\u0641\u064e\u0631\u0651\u0650\u062c\u0652\u0647\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0651\u064a<\/p>\n
(Allah, Allah, Allah est vraiment mon Seigneur! Je n\u2019associe rien \u00e0 Lui! O Allah! Tu as le pouvoir sur mon mal et sur tout grand malheur, \u00e9loigne-le donc de moi!)<\/p>\n
\u25a0 Selon l\u2019Imam al-S\u00e2diq (p), lorsqu\u2019on a mal quelque part, on pose la main d\u2019abord sur l\u2019endroit endolori en disant \u201cBism-Ill\u00e2h\u201d (Au Nom d\u2019Allah), puis on l\u2019y passe (on essuie la douleur avec la main) en r\u00e9p\u00e9tant sept fois l\u2019Invocation suivante:<\/p>\n
\u201cA\u2018\u00fbthu bi-\u2018Izzat-ill\u00e2hi wa a\u2018\u00fbthu bi-Qudrat-ill\u00e2hi wa a\u2018\u00fbthu bi-Jal\u00e2l-ill\u00e2hi wa a\u2018\u00fbthu bi-\u2018Adhamat-ill\u00e2hi wa a\u2018\u00fbthu bi-Jam\u2018-Ill\u00e2hi wa a\u2018\u00fbthu bi-Ras\u00fbl-ill\u00e2hi call\u00e2-ll\u00e2hu \u2018alayhi wa \u00c2lihi wa a\u2018\u00fbthu bi-Asm\u00e2\u2019-ill\u00e2hi min charri m\u00e2 akh\u00e2fu \u2018al\u00e2 nafs\u00ee\u201d<\/p>\n
\u0627\u064e\u0639\u064f\u0648\u0630\u064f \u0628\u0650\u0639\u0650\u0632\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0627\u064e\u0639\u064f\u0648\u0630\u064f \u0628\u0650\u0642\u064f\u062f\u0652\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0627\u064e\u0639\u064f\u0648\u0630\u064f \u0628\u0650\u062c\u064e\u0644\u0627\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0627\u064e\u0639\u064f\u0648\u0630\u064f \u0628\u0650\u0639\u064e\u0638\u064e\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0627\u064e\u0639\u064f\u0648\u0630\u064f \u0628\u0650\u062c\u064e\u0645\u0652\u0639\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0627\u064e\u0639\u064f\u0648\u0630\u064f \u0628\u0650\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0635\u064e\u0644\u0651\u0649\u064e \u0627\u0644\u0644\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0622\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0627\u064e\u0639\u064f\u0648\u0630\u064f \u0628\u0650\u0627\u064e\u0633\u0652\u0645\u0622\u0621\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0634\u064e\u0631\u0651\u0650 \u0645\u0627 \u0627\u064e\u062d\u0652\u0630\u064e\u0631\u064f \u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0634\u064e\u0631\u0651\u0650 \u0645\u0627 \u0627\u064e\u062e\u0627\u0641\u064f \u0639\u064e\u0644\u0649 \u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u064a<\/p>\n
(Je me prot\u00e8ge par la Toute-Puissance d\u2019Allah, je me prot\u00e8ge par le Pouvoir d\u2019Allah, je me prot\u00e8ge par la Majest\u00e9 d\u2019Allah, je me prot\u00e8ge par la Puissance d\u2019Allah, je me prot\u00e8ge par le Jam\u2018 (les Attributs cumul\u00e9s d\u2019Allah), je me prot\u00e8ge par le Messager d\u2019Allah- que la Paix d\u2019Allah soit sur lui et sur les membres de sa Famille- et je me prot\u00e8ge par les Noms d\u2019Allah contre le mal de ce que je crains et de ce dont j\u2019ai peur pour moi)<\/p>\n
Invocation d\u2019une m\u00e8re pour la gu\u00e9rison de ses enfants
\nLorsqu\u2019un enfant tombe malade, sa m\u00e8re doit monter sur le toit (terrasse), \u00f4ter le voile qui couvre sa t\u00eate pour laisser ses cheveux d\u00e9couverts sous le ciel, puis se prosterner en suppliant Allah:<\/p>\n
\u201cAll\u00e2humma Anta a\u2018taytin\u00eehi wa Anta wahbtahu l\u00ee! All\u00e2humma fa-j\u2018al Hibatik-al-yawma jad\u00eedatan Innaka Q\u00e2dirun Muqtadirun\u201d<\/p>\n
\u0627\u064e\u0644\u0644\u0651\u0647\u064f\u0645\u0651\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0627\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u0627\u064e\u0639\u0652\u0637\u064e\u064a\u0652\u062a\u064e\u0646\u064a\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0627\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u0648\u064e \u0647\u064e\u0628\u0652\u062a\u064e\u0647\u064f \u0644\u064a \u0627\u064e\u0644\u0644\u0651\u0647\u064f\u0645\u0651\u064e \u0641\u064e\u0627\u062c\u0652\u0639\u064e\u0644\u0652 \u0647\u0650\u0628\u064e\u062a\u064e\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u062c\u064e\u062f\u064a\u062f\u064e\u0629\u064b \u0627\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0642\u0627\u062f\u0650\u0631\u064c \u0645\u064f\u0642\u0652\u062a\u064e\u062f\u0650\u0631\u064c<\/p>\n
(O Allah! Tu me l\u2019as donn\u00e9 et Tu m\u2019en as fait cadeau! O Allah! Redonne-le moi aujourd\u2019hui comme un nouveau cadeau! Tu es certes, Puissant et Tu as le Pouvoir absolu)<\/p>\n
\u25a0 Selon des sources concordantes, le Hadith dit: \u201cGu\u00e9rissez vos malades par l\u2019aum\u00f4ne\u201d<\/p>\n
\u25a0 Selon l\u2019Imam Muhammad al B\u00e2qir (p), la r\u00e9citation de la sourate al Hamd et de la sourate al Tawh\u00eed est le rem\u00e8de de toutes les maladies .<\/p>\n
\u25a0 Pour gu\u00e9rir toute maladie, on tient le bras droit du malade, et apr\u00e8s avoir r\u00e9cit\u00e9 sept fois la sourate al Hamd, on r\u00e9cite l\u2019invocation suivante:<\/p>\n
\u201cAll\u00e2humma azil \u2018anhu-l-\u2018ilala wa a\u2018iduhu il\u00e2-\u00e7-\u00e7ihhati wa-ch-chif\u00e2\u2019i wa amiddahu bi-husn-il-wiq\u00e2yati wa ruddahu il\u00e2 husn-il-\u2018\u00e2fiyati wa-j\u2018al m\u00e2 n\u00e2lahu f\u00ee maradhihi hath\u00e2 maddatan li-hay\u00e2tihi wa kaff\u00e2ratan li-sayyi\u2019\u00e2tihi! All\u00e2humma wa \u00e7alli \u2018al\u00e2 Muhammadin wa \u00c2le Muhammadin\u201d<\/p>\n
\u0627\u064e\u0644\u0644\u0651\u0647\u064f\u0645\u0651\u064e \u0627\u064e\u0632\u0650\u0644\u0652 \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u0650\u0644\u064e\u0644\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u062f\u0651\u0622\u0621\u064e \u0648\u064e \u0627\u064e\u0639\u0650\u062f\u0652\u0647\u064f \u0627\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0651\u0650\u062d\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0634\u0651\u0650\u0641\u0622\u0621\u0650 \u0648\u064e \u0627\u064e\u0645\u0650\u062f\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u062d\u064f\u0633\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0648\u0650\u0642\u0627\u064a\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e \u0631\u064f\u062f\u0651\u064e\u0647\u064f \u0627\u0650\u0644\u0649 \u062d\u064f\u0633\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u0627\u0641\u0650\u064a\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0627\u062c\u0652\u0639\u064e\u0644\u0652 \u0645\u0627 \u0646\u0627\u0644\u064e\u0647\u064f \u0641\u064a \u0645\u064e\u0631\u064e\u0636\u0650\u0647\u0650 \u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627\u062f\u0651\u064e\u0629\u064b \u0644\u0650\u062d\u064e\u064a\u0627\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0643\u064e\u0641\u0651\u0627\u0631\u064e\u0629\u064b \u0644\u0650\u0633\u064e\u064a\u0651\u0626\u0650\u0627\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0627\u064e\u0644\u0644\u0651\u0647\u064f\u0645\u0651\u064e \u0648\u064e \u0635\u064e\u0644\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0644\u0649 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f \u0648\u064e \u0622\u0644\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f<\/p>\n
(O Allah! Enl\u00e8ve-lui les maladies, ram\u00e8ne-le vers le r\u00e9tablissement et la gu\u00e9rison, inspire-lui la bonne pr\u00e9vention et fasse que le mal caus\u00e9 par cette maladie (qu\u2019il a contract\u00e9e) se transforme en substance pour sa vie et rachat (kaff\u00e2rah) de ses mauvaises actions! Et prie O Allah, sur Muhammad et sur les membres de la Famille de Muhammad)<\/p>\n
Si toutefois le malade ne gu\u00e9rit pas apr\u00e8s, on r\u00e9cite de nouveau la sourate al-Hamd 70 fois .<\/p>\n
\u25a0 Selon l\u2019Imam al-S\u00e2diq (p): il n\u2019est pas un Musulman souffrant d\u2019une maladie, qui supplie Allah sinc\u00e8rement avec l\u2019invocation suivante, en passant sa main sur la partie malade du corps, sans qu\u2019il en soit gu\u00e9ri:<\/p>\n
\u201cWa nunazzilu min-al-Qur\u2019\u00e2ni m\u00e2 huwa chif\u00e2\u2019un wa rahmatun il-l-mu\u2019min\u00eena\u201d<\/p>\n
\u0648\u064e \u0646\u064f\u0646\u064e\u0632\u0651\u0650\u0644\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064f\u0631\u0652\u0622\u0646\u0650 \u0645\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0634\u0650\u0641\u0622\u0621\u064c \u0648\u064e \u0631\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0629\u064c \u0644\u0650\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064a\u0646\u064e<\/p>\n
(Nous faisons descendre avec le Coran ce qui est gu\u00e9rison et mis\u00e9ricorde pour les croyants) .<\/p>\n
\u25a0 Selon l\u2019Imam al-Redh\u00e2 (p), pour gu\u00e9rir de toute maladie, r\u00e9citez:<\/p>\n
\u201cY\u00e2 Munzil-ach-chif\u00e2\u2019i wa muth-hib-ad-d\u00e2\u2019i! \u00e7alli \u2018al\u00e2 Muhammadin wa \u00c2lihi wa anzil \u2018al\u00e2 waja\u2018\u00ee-ch-chif\u00e2\u2019 \u201d<\/p>\n
\u064a\u0627 \u0645\u064f\u0646\u0652\u0632\u0650\u0644\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u0650\u0641\u0622\u0621\u0650 \u0648\u064e \u0645\u064f\u0630\u0652\u0647\u0650\u0628\u064e \u0627\u0644\u062f\u0651\u0622\u0621\u0650 \u0635\u064e\u0644\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0644\u0649 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f \u0648\u064e \u0622\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e \u0627\u064e\u0646\u0652\u0632\u0650\u0644\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0649 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064a \u0627\u0644\u0634\u0651\u0650\u0641\u0622\u0621\u064e<\/p>\n
(O Toi Qui fais descendre la gu\u00e9rison et \u00e9loigner la maladie! Prie sur Muhammad et sur les membres de sa Famille et fais descendre la gu\u00e9rison sur ma douleur)<\/p>\n
\u25a0 Ibn Abbas, cit\u00e9 par Sayyid Ibn T\u00e2w\u00fbs t\u00e9moigne: \u201cUn jour o\u00f9 j\u2019\u00e9tais assis chez Ali (p), un homme p\u00e2le est entr\u00e9 et s\u2019est plaint aupr\u00e8s de lui: \u201cO Commandeur des Croyants! Je suis val\u00e9tudinaire et je souffre d\u2019une profusion de maladies et de douleurs! Apprends-moi donc un du\u2018\u00e2\u2019 qui me d\u00e9barrasserait de mes maux!\u201d Ali (p) lui dit: \u201cJe vais t\u2019apprendre le du\u2018\u00e2\u2019 suivant que Jibr\u00e2\u2019\u00eel (l\u2019Archange Gabriel) avait appris au Proph\u00e8te (P) lors de la maladie d\u2019Al-Hassan et al-Hussayn (p):<\/p>\n
\u201cIl\u00e2h\u00ee Kullam\u00e2 an\u2018amta \u2018alayya ni\u2018matan qalla laka \u2018indah\u00e2 chukr\u00ee, wa kullam\u00e2-btalaytan\u00ee bi-baliyyatin qalla laka \u2018indah\u00e2 \u00e7abr\u00ee, fa-Y\u00e2 Man qalla chukr\u00ee \u2018inda Ni\u2018amihi fa-lam yahrimn\u00ee wa Y\u00e2 Man qalla \u00e7abr\u00ee \u2018inda Bal\u00e2\u2019ihi fa-lam yakh-thuln\u00ee wa Y\u00e2 Man ra\u2019\u00e2n\u00ee \u2018al\u00e2-l-ma\u2018\u00e2\u00e7\u00ee fa-lam yaf-dhahan\u00ee wa Y\u00e2 Man ra\u2019\u00e2n\u00ee \u2018al\u00e2-l-khat\u00e2y\u00e2 fa-lam yu\u2018\u00e2qibn\u00ee \u2018alayh\u00e2! \u00e7alli \u2018al\u00e2 Muhammadin wa \u00c2le Muhammadin wa-gh-fir-l\u00ee thanb\u00ee wa ach-fin\u00ee min maradh\u00ee, Innaka \u2018al\u00e2 kulli chay\u2019in Qad\u00eer-un\u201d.<\/p>\n
\u0627\u0650\u0644\u0647\u064a \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e\u0645\u0627 \u0627\u064e\u0646\u0652\u0639\u064e\u0645\u0652\u062a\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a \u0646\u0650\u0639\u0652\u0645\u064e\u0629\u064b \u0642\u064e\u0644\u0651\u064e \u0644\u064e\u0643\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e\u0647\u0627 \u0634\u064f\u0643\u0652\u0631\u064a \u0648\u064e \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0628\u0652\u062a\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u062a\u064e\u0646\u064a \u0628\u0650\u0628\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629 \u0642\u064e\u0644\u0651\u064e \u0644\u064e\u0643\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e\u0647\u0627 \u0635\u064e\u0628\u0652\u0631\u064a \u0641\u064a\u0627\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0644\u0651\u064e \u0634\u064f\u0643\u0652\u0631\u064a \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0646\u0650\u0639\u064e\u0645\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u062d\u0652\u0631\u0650\u0645\u0652\u0646\u064a \u0648\u064e \u064a\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0644\u0651\u064e \u0635\u064e\u0628\u0652\u0631\u064a \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0628\u064e\u0644\u0627\u0626\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u062e\u0652\u0630\u064f\u0644\u0646\u064a \u0648\u064e \u064a\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0631\u064e\u0622\u0646\u064a \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0639\u0627\u0635\u064a \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0641\u0652\u0636\u064e\u062d\u0652\u0646\u064a \u0648\u064e \u064a\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0631\u064e\u0622\u0646\u064a \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0637\u0627\u064a\u0627 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0639\u0627\u0642\u0650\u0628\u0652\u0646\u064a \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0627 \u0635\u064e\u0644\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0644\u0649 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f \u0648\u064e \u0622\u0644\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f \u0648\u064e\u0627\u063a\u0652\u0641\u0650\u0631\u0652 \u0644\u064a \u0630\u064e\u0646\u0652\u0628\u064a \u0648\u064e \u0627\u0634\u0652\u0641\u0650\u0646\u064a \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0645\u064e\u0631\u064e\u0636\u064a \u0627\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u0649 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0621\u064d \u0642\u064e\u062f\u064a\u0631\u064c<\/p>\n
(O mon Dieu! Chaque fois que Tu m\u2019as accord\u00e9 un Bienfait, je m\u2019en suis montr\u00e9 peu reconnaissant, et chaque fois que Tu m\u2019as soumis \u00e0 une \u00e9preuve, je me suis montr\u00e9 peu patient! O Toi Qui ne m\u2019as pas priv\u00e9 apr\u00e8s que je me fus montr\u00e9 peu reconnaissant envers Tes Bienfaits! O Toi Qui ne m\u2019as pas abandonn\u00e9 apr\u00e8s que je me fus montr\u00e9 peu patient devant Ton \u00e9preuve! O Toi Qui ne m\u2019as pas d\u00e9nonc\u00e9, apr\u00e8s que Tu m\u2019as vu m\u2019adonner aux p\u00e9ch\u00e9s! O Toi Qui ne m\u2019as pas puni apr\u00e8s que Tu m\u2019as vu commettre des fautes! Prie sur Muhammad et sur les membres de sa Famille, pardonne-moi mon p\u00e9ch\u00e9, et gu\u00e9ris-moi de ma maladie! Tu as certes pouvoir sur toute chose).<\/p>\n
Ibn Abbas poursuit: \u201cJ\u2019ai revu cet homme un an plus tard. Il avait le teint beau et vermeil. Depuis lors, je n\u2019ai jamais r\u00e9cit\u00e9 ce du\u2018\u00e2\u2019 lors d\u2019une maladie ou d\u2019une douleur sans que je n\u2019en gu\u00e9risse, ni lors de mon introduction chez un Sultan (un Gouvernant) dont je craignais l\u2019oppression, sans qu\u2019Allah ne m\u2019en mette \u00e0 l\u2019abri\u201d .<\/p>\n
\u25a0 On rapporte que le N\u00e9gus avait h\u00e9rit\u00e9 de ses anc\u00eatres un bonnet qui remontait \u00e0 quatre si\u00e8cles et qui calmait les douleurs lorsqu\u2019on le d\u00e9posait sur les organes endoloris du corps. Pour d\u00e9couvrir le secret de ses effets curatifs, on le d\u00e9fit et on y trouva le du\u2018\u00e2\u2019 suivant:<\/p>\n
\u201cBism-ill\u00e2h-il-Malik-il-Haqq-il-Mub\u00een-i. Chahid-All\u00e2hu Innahu l\u00e2 il\u00e2ha ill\u00e2 Huwa wa-l-mal\u00e2\u2019ikatu wa ul\u00fb-l-\u2018ilmi, Q\u00e2\u2019iman bi-l-Qisti, l\u00e2 il\u00e2ha ill\u00e2 Huwa-l-\u2018Az\u00eezu-l-Hak\u00eem-u. Inna-d-D\u00eena \u2018ind-All\u00e2h-il-Isl\u00e2mu. Lill\u00e2hi N\u00fbrun wa Hikmatun wa Hawlun wa Quwwatun wa Qudratun wa Sult\u00e2nun wa Burh\u00e2nun. L\u00e2 il\u00e2ha ill\u00e2-ll\u00e2hu \u00c2damu \u00e7afiyy-ull\u00e2hi, l\u00e2 il\u00e2ha ill\u00e2-ll\u00e2hu Ibr\u00e2h\u00eemu Khal\u00eel-ull\u00e2hi, l\u00e2 il\u00e2ha ill\u00e2-ll\u00e2hu M\u00fbs\u00e2 Kal\u00eemu-ll\u00e2hi, l\u00e2 il\u00e2ha ill\u00e2-ll\u00e2hu Muhammadun-al-\u2018arabiyyu Ras\u00fbl-ull\u00e2hi wa Hab\u00eebuhu wa Kh\u00eeratuhu min khalqihi. Uskun y\u00e2 Jam\u00ee\u2018a-l-awj\u00e2\u2018i wa-l-asq\u00e2mi wa-l-amr\u00e2dhi wa jam\u00ee\u2018-al-\u2018ilali wa Jam\u00ee\u2018-al-hummiyy\u00e2ti, sakkantuka bi-l-lath\u00ee sakana lahu m\u00e2 fi-l-layli wa-n-nah\u00e2ri wa Huwa-l-Sam\u00ee\u2018-ul-\u2018Al\u00eem-u. Wa \u00e7all\u00e2-ll\u00e2hu \u2018al\u00e2 khayri khalqihi Muhammadin wa \u00c2lihi ajma\u2018\u00een-a\u201d<\/p>\n
\u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u0650\u0643\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0628\u064a\u0646\u0650 \u0634\u064e\u0647\u0650\u062f\u064e\u0627\u0644\u0644\u0647\u064f \u0627\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u0627 \u0627\u0650\u0644\u0647\u064e \u0627\u0650\u0644\u0627\u0651 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u0627\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u064f \u0648\u064e\u0627\u0648\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u0650 \u0642\u0622\u0626\u0650\u0645\u0627\u064b \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u0633\u0652\u0637\u0650 \u0644\u0627 \u0627\u0650\u0644\u0647\u064e \u0627\u0650\u0644\u0627\u0651 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0632\u064a\u0632\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0643\u064a\u0645\u064f \u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u062f\u0651\u064a\u0646\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e\u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0627\u0652\u0650\u0633\u0652\u0640\u0644\u0627\u0645\u064f \u0644\u0644\u0647\u0650\u0650 \u0646\u064f\u0648\u0631\u064c \u0648\u064e\u062d\u0650\u0643\u0652\u0645\u064e\u0629\u064c \u0648\u064e \u062d\u064e\u0648\u0652\u0644\u064c \u0648\u064e \u0642\u064f\u0648\u0651\u064e\u0629\u064c \u0648\u064e \u0642\u064f\u062f\u0652\u0631\u064e\u0629\u064c \u0648\u064e \u0633\u064f\u0644\u0652\u0637\u0627\u0646\u064c \u0648\u064e \u0628\u064f\u0631\u0652\u0647\u0627\u0646\u064c \u0644\u0627 \u0627\u0650\u0644\u0647\u064e \u0627\u0650\u0644\u0627\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0647\u064f \u0622\u062f\u064e\u0645\u064f \u0635\u064e\u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0644\u0627 \u0627\u0650\u0644\u0647\u064e \u0627\u0650\u0644\u0627\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0647\u064f \u0627\u0650\u0628\u0652\u0631\u0647\u064a\u0645\u064f \u062e\u064e\u0644\u064a\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0644\u0627 \u0627\u0650\u0644\u0647\u064e \u0627\u0650\u0644\u0627\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0647\u064f \u0645\u064f\u0648\u0633\u0649 \u0643\u064e\u0644\u064a\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0644\u0627 \u0627\u0650\u0644\u0647\u064e \u0627\u0650\u0644\u0627\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0647\u064f \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064c \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0631\u064e\u0628\u0650\u064a \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0648\u064e \u062d\u064e\u0628\u064a\u0628\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e \u062e\u0650\u064a\u064e\u0631\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062e\u064e\u0644\u0652\u0642\u0650\u0647\u0650 \u0627\u064f\u0633\u0652\u0643\u064f\u0646\u0652 \u064a\u0627 \u062c\u064e\u0645\u064a\u0639\u064e \u0627\u0644\u0627\u0652\u064e\u0648\u0652\u062c\u0627\u0639\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0627\u0652\u064e\u0633\u0652\u0642\u0627\u0645\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0644\u0627\u0652\u064e\u0645\u0652\u0631\u0627\u0636\u0650 \u0648\u064e \u062c\u064e\u0645\u064a\u0639\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u0650\u0644\u064e\u0644\u0650 \u0648\u064e \u062c\u0645\u064a\u0639\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0645\u0651\u064e\u064a\u0627\u062a\u0650 \u0633\u064e\u0643\u0651\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0643\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u064a \u0633\u064e\u0643\u064e\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0645\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u064a\u0652\u0644\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u0627\u0631\u0650 \u0648\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064a\u0639\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0644\u064a\u0645\u064f \u0648\u064e \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u0649 \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 \u062e\u064e\u0644\u0652\u0642\u0650\u0647\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f \u0648\u064e \u0622\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0627\u064e\u062c\u0652\u0645\u064e\u0639\u064a\u0646\u064e<\/p>\n
(Au Nom d\u2019Allah, le Roi, la V\u00e9rit\u00e9 \u00e9vidente. Allah atteste – et aussi les Anges et ceux qui sont dou\u00e9s de science- qu\u2019il n\u2019y a de dieu que Lui, Qui maintient la Justice. Il n\u2019y a de dieu que Lui, le Puissant, le Sage. Certes, la Religion accept\u00e9e d\u2019Allah, c\u2019est l\u2019Islam. Allah a une Lumi\u00e8re, une Sagesse, une Puissance, une Force, un Pouvoir, une Autorit\u00e9 et une Preuve \u00e9vidente. Il n\u2019y a de dieu qu\u2019Allah! Adam est l\u2019Elu d\u2019Allah. Il n\u2019y a de dieu qu\u2019Allah! Ibr\u00e2h\u00eem (Abraham) est l\u2019Ami bien-aim\u00e9 d\u2019Allah! Il n\u2019y a de dieu qu\u2019Allah! M\u00fbs\u00e2 (Mo\u00efse) est l\u2019interlocuteur d\u2019Allah! Il n\u2019y a de dieu qu\u2019Allah! Muhammad, l\u2019Arabe est le Messager d\u2019Allah, Son Bien-aim\u00e9 et le meilleur de Sa cr\u00e9ature. Calmez-vous tous, o maladies, indispositions, maux et douleurs, fi\u00e8vres! Je vous demande de vous calmez, par Celui pour Qui s\u2019est calm\u00e9 ce qui se trouve dans la nuit et le jour , le Tout-Entendant, l\u2019Omniscient. Et Allah a pri\u00e9 sur le meilleur de Sa cr\u00e9ation, Muhammad, ainsi que sur tous les membres de sa Famille.)<\/p>\n
N.B. \u00ab Mak\u00e2rim al-Akhl\u00e2q \u00bb rapporte une autre version, nuanc\u00e9e, de cette histoire de N\u00e9gus et du talisman. Selon cette version, le N\u00e9gus (Roi d\u2019Ethiopie) souffrant d\u2019un mal de t\u00eate chronique \u00e9crivit une lettre au Proph\u00e8te pour s\u2019en plaindre. Le Messager d\u2019Allah lui envoya en guise de talisman l\u2019invocation ci-dessus (avec un peu de nuance dans le texte) .<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Demande de pardon (istigh-f\u00e2r) \u25a0 Selon l’Imam al-S\u00e2diq (p), il n’est pas de croyant qui, commettant chaque jour ou chaque nuit jusqu’\u00e0 quarante p\u00e9ch\u00e9s majeurs, se repente sinc\u00e8rement en r\u00e9citant l’Istigh-f\u00e2r suivant sans qu’Allah ne lui pardonne (ses p\u00e9ch\u00e9s):<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[18,40,223,222,224],"class_list":["post-848","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-publications","tag-chiisme","tag-chiites","tag-divers","tag-doas","tag-prieres","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/al-mostabserin.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/al-mostabserin.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/al-mostabserin.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/al-mostabserin.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/al-mostabserin.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=848"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/al-mostabserin.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/848\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":993,"href":"https:\/\/al-mostabserin.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/848\/revisions\/993"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/al-mostabserin.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/al-mostabserin.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/al-mostabserin.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}