L’Islam ordonne-t-il aux hommes des battre leurs femmes?<\/p>\n
Eu \u00e9gard \u00e0 ce qui a \u00e9t\u00e9 expos\u00e9 dans le premier volet de cet article, ce deuxi\u00e8me volet apporte la r\u00e9ponse sur l\u2019accusation qui est faite \u00e0 l\u2019islam selon laquelle le Coran aurait ordonn\u00e9 aux hommes de battre leur femme! Or l\u2019\u00e9tymologie du mot dharaba en arabe ainsi que plusieurs hadiths proph\u00e9tiques d\u00e9montrent clairement que l’Islam n’approuve gu\u00e8re la violence conjugale<\/p>\n
<\/p>\n
et n\u2019ordonne aucunement aux hommes de battre leur femme, mais il les a seulement permit de divorcer ou de s\u2019\u00e9loigner de leur femme au cas o\u00f9 la vie commune serait invivable.<\/p>\n
Allah dit dans le Saint Coran: \u00ab \u2026quant \u00e0 celles dont vous redoutez r\u00e9volte (d\u00e9sob\u00e9issance), faites- leur la morale [si ce n\u2019est pas efficace] \u00e9loignez-vous d\u2019elles dans leurs lits [si ce n\u2019est pas efficace] corrigez-les, mais si elles vous ob\u00e9issent [conform\u00e9ment aux prescriptions divines], ne leur cherchez pas querelle. [Remarquez que] DIEU est Sublime [et] Grand. \u00bb [1]
\nCe verset pr\u00e9conise trois \u00e9tapes pour rendre une femme soumise \u00e0 son mari; la premi\u00e8re \u00e9tape consiste \u00e0 lui prodiguer des conseils et la deuxi\u00e8me \u00e9tape qui consiste \u00e0 la s\u00e9paration de corps (\u00e9viter de dormir avec elle dans le m\u00eame lit) alors que la troisi\u00e8me \u00e9tape qui est sujette \u00e0 la discorde entre musulmans.
\nCertains pensent que ce verset aurait ordonn\u00e9 aux hommes de battre leur femme, alors que certains autres pensent qu\u2019il n\u2019encourage gu\u00e8re la violence conjugale, mais il autorise aux hommes de divorcer ou de s\u2019\u00e9loigner de leur femme. Pour bien comprendre le sens de ce verset, il est important de pr\u00eater attention aux deux points suivants :
\nDans de nombreuses traductions du Coran, le mot \u00ab wazirbouhouna \u00bb est traduit par \u00ab battez vos femmes \u00bb. Alors que hormis ce premier sens, ce mot a aussi un deuxi\u00e8me sens dans le Coran qui signifie \u00ab s\u2019\u00e9loigner ou partir \u00bb. [2] Par cons\u00e9quent, il y a deux points de vue sur le sens de ce verset :
\n1) selon la premi\u00e8re interpr\u00e9tation, le Coran aurait permis \u00e0 l\u2019homme de recourir \u00e0 la violence physique pour soumettre sa femme, bien s\u00fbr en respectant certaines conditions que nous \u00e9voquerons plus tard.
\n2) Quant au deuxi\u00e8me sens, il indique que si apr\u00e8s avoir mis en \u0153uvre, la premi\u00e8re et la deuxi\u00e8me \u00e9tape cit\u00e9es dans ce verset, mais la femme ne modifie pas son comportement, le Coran permet \u00e0 l\u2019homme de la quitter.
\nSi nous acceptons que l\u2019islam ait permis aux hommes de battre leurs femmes, il ne peut pas nous \u00e9chapper que l’islam \u00e0 verrouiller et limiter cette permission; premi\u00e8rement en interdisant aux hommes de commettre tout acte qui pourrait porter un quelconque pr\u00e9judice corporel \u00e0 la femme; par exemple en causant les ecchymoses, rougeurs, bleu, fractures, meurtre, etc., et deuxi\u00e8mement en pr\u00e9voyant une sanction p\u00e9nale contre quiconque ira hors les limites \u00e9tablies en la mati\u00e8re. Ainsi, quiconque inflige un pr\u00e9judice corporel \u00e0 autrui ou \u00e0 sa femme sera p\u00e9nalement sanctionn\u00e9 \u00e0 payer le prix du sang, c’est-\u00e0-dire une compensation financi\u00e8re expiatoire conforme au pr\u00e9judice subi par la victime. Par cons\u00e9quent, si on accepte que ce verset, ait autoris\u00e9 la violence, le verrouillage impos\u00e9 \u00e0 cette permission d\u00e9montre que le coup ne doit pas \u00eatre inflig\u00e9 violemment, mais de mani\u00e8re \u00e0 ce qu’il n’y ait pas d’ecchymose, de rougeur, de fracture ou autre dommage corporel. Les limites qui encadrent cette permission hypoth\u00e9tique d\u00e9montrent clairement que cet acte n\u2019est pas tout \u00e0 fait permis, mais tout simplement interdit!
\nHormis ce verrouillage, plusieurs hadiths du Nobles Proph\u00e8tes (pslf) interdisent clairement aux hommes de battre leur femme:
\nLe Proph\u00e8te (pslf) a dit : \u00ab Tout homme qui giflera sa femme, Dieu Tout-Puissant ordonnera aux anges gardiens de l’Enfer de le gifler soixante-dix fois et de le jeter dans le feu de l’Enfer. Et quiconque tire les cheveux d’une femme, Dieu ordonnera aux anges de clouer ses deux mains en enfer. \u00bb [3] Ces hadiths d\u00e9clarent explicitement qu’il est absolument interdit de battre les femmes.
\nIl est \u00e9galement rapport\u00e9 dans une autre narration : \u00ab Si un homme bat sa femme plus de trois fois, Dieu Tout-Puissant le d\u00e9shonorera devant toutes les cr\u00e9atures au jour de la r\u00e9surrection\u2026\u00bb [4]
\nDonc, l’Islam n’approuve gu\u00e8re la violence conjugale, mais si la vie commune devient invivable, il a permis \u00e0 l\u2019homme de quitter sa femme ou de divorcer avec elle. D\u2019ailleurs, si les hommes refusent \u00e9galement d\u2019accomplir leurs devoirs conjugaux, le juge (de la charia) peut les obliger \u00e0 remplir leurs devoirs conjugaux par tous les moyens l\u00e9gaux et m\u00eame par le biais du ch\u00e2timent corporel. [5]
\nNotes :
\n1] Coran (4 : 34) : \u0644\u0631\u0651\u0650\u062c\u0670\u0627\u0644\u064f \u0642\u064e\u0648\u0651\u0670\u0627\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u064e\u0644\u0646\u0651\u0650\u0633\u0670\u0627\u0621\u0650 \u0628\u0650\u0645\u0670\u0627 \u0641\u064e\u0636\u0651\u064e\u0644\u064e \u0627\u064e\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0649\u0670 \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u064d \u0648\u064e \u0628\u0650\u0645\u0670\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0641\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0645\u0652\u0648\u0670\u0627\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0627\u0644\u0635\u0651\u0670\u0627\u0644\u0650\u062d\u0670\u0627\u062a\u064f \u0642\u0670\u0627\u0646\u0650\u062a\u0670\u0627\u062a\u064c \u062d\u0670\u0627\u0641\u0650\u0638\u0670\u0627\u062a\u064c \u0644\u0650\u0644\u0652\u063a\u064e\u064a\u0652\u0628\u0650 \u0628\u0650\u0645\u0670\u0627 \u062d\u064e\u0641\u0650\u0638\u064e \u0627\u064e\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0648\u064e \u0627\u064e\u0644\u0644\u0627\u0651\u0670\u062a\u0650\u064a \u062a\u064e\u062e\u0670\u0627\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0646\u064f\u0634\u064f\u0648\u0632\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0641\u064e\u0639\u0650\u0638\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e \u0627\u064f\u0647\u0652\u062c\u064f\u0631\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u064e\u0644\u0652\u0645\u064e\u0636\u0670\u0627\u062c\u0650\u0639\u0650 \u0648\u064e \u0627\u0650\u0636\u0652\u0631\u0650\u0628\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0637\u064e\u0639\u0652\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0644\u0627\u0670 \u062a\u064e\u0628\u0652\u063a\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0627\u064b \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u064e\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u0643\u0670\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u0627\u064b
\n2] Coran (3: 156): \u064a\u0670\u0627 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u064e\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0622\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0644\u0627\u0670 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e \u0642\u0670\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0644\u0650\u0625\u0650\u062e\u0652\u0648\u0670\u0627\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0630\u0670\u0627 \u0636\u064e\u0631\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u064e\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650
\n3] Nouri, Hussein bin Muhammad Taqi, Mustadrak al-Wasa’il, Vol.14, p. 255 : \u0623\u064e\u06cc\u0651\u064f \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064d \u0644\u064e\u0637\u064e\u0645\u064e \u0627\u0645\u0652\u0631\u064e\u0623\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0637\u0652\u0645\u064e\u0647\u064b \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0651\u064e \u0648\u064e \u062c\u064e\u0644\u0651\u064e \u0645\u064e\u0627\u0644\u0650\u06a9\u0627\u064b \u062e\u064e\u0627\u0632\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u0650\u06cc\u0631\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0641\u064e\u06cc\u064e\u0644\u0652\u0637\u0650\u0645\u064f\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u062d\u064f\u0631\u0651\u0650 \u0648\u064e\u062c\u0652\u0647\u0650\u0647\u0650 \u0633\u064e\u0628\u0652\u0639\u0650\u06cc\u0646\u064e \u0644\u064e\u0637\u0652\u0645\u064e\u0647\u064b \u0641\u0650\u06cc \u0646\u064e\u0627\u0631\u0650 \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e \u0648\u064e \u0623\u064e\u06cc\u0651\u064f \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652\u06a9\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0636\u064e\u0639\u064e \u06cc\u064e\u062f\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0634\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650 \u0627\u0645\u0652\u0631\u064e\u0623\u064e\u0647\u064d \u0645\u064f\u0633\u0652\u0644\u0650\u0645\u064e\u0647\u064d \u0633\u064f\u0645\u0651\u0650\u0631\u064e \u06a9\u064e\u0641\u0651\u064f\u0647\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0633\u064e\u0627\u0645\u0650\u06cc\u0631\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0646\u064e\u0627\u0631\u064d \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0628\u064e\u0631\u064e\u200c
\n4] Ibn Abi Joumhour, Awali Al-Laali, Vol.1, p.254 : \u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0635 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064d \u0636\u064e\u0631\u064e\u0628\u064e \u0627\u0645\u0652\u0631\u064e\u0623\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0648\u0652\u0642\u064e \u062b\u064e\u0644\u064e\u0627\u062b\u064d \u0623\u064e\u0642\u064e\u0627\u0645\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0631\u064f\u0621\u064f\u0648\u0633\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0644\u064e\u0627\u0626\u0650\u0642\u0650 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0641\u0652\u0636\u064e\u062d\u064f\u0647\u064f \u0641\u064e\u0636\u0650\u064a\u062d\u064e\u0629\u064b \u064a\u064e\u0646\u0652\u0638\u064f\u0631\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0622\u062e\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u200f
\n5] Makarem Shirazi, Nasser, Tafsir Nemouneh, Vol.3, p. 373.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L’Islam ordonne-t-il aux hommes des battre leurs femmes? Eu \u00e9gard \u00e0 ce qui a \u00e9t\u00e9 expos\u00e9 dans le premier volet de cet article, ce deuxi\u00e8me volet apporte la r\u00e9ponse sur l\u2019accusation qui est faite \u00e0 l\u2019islam selon laquelle le Coran aurait ordonn\u00e9 aux hommes de battre leur femme! Or l\u2019\u00e9tymologie du mot dharaba en arabe […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3207,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1194],"tags":[878,63,1357],"class_list":["post-3205","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-famille","tag-femmes","tag-islam","tag-violences","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/al-mostabserin.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/al-mostabserin.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/al-mostabserin.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/al-mostabserin.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/al-mostabserin.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3205"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/al-mostabserin.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3205\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3209,"href":"https:\/\/al-mostabserin.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3205\/revisions\/3209"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/al-mostabserin.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/al-mostabserin.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/al-mostabserin.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/al-mostabserin.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}