亚赫亚·约翰·博诺

亚赫亚·约翰·博诺

——已故、蒙主宽恕的尊敬学者博诺教授是谁？

克里斯蒂安·博诺（后改名为亚赫亚·阿拉维，亦称亚赫亚·博诺）于1957年出生于德国弗赖堡市，成长于一个法国天主教基督徒家庭。因其父亲工作的缘故，他在德国与阿尔及利亚生活至十岁左右，随后迁居法国斯特拉斯堡。

青年时期，他对东方宗教产生了浓厚兴趣，因此系统研读了相关领域的文献资料，并为此多次前往西班牙、摩洛哥、意大利、比利时、荷兰、德国等国进行考察与研究。在此过程中，他接触并深入研读了法国穆斯林哲学家勒内·盖农的著作，并在其思想影响下，于1979年正式皈依伊斯兰教。

此后，他继续深造，先后攻读阿拉伯语言与文学以及伊斯兰研究等专业。在学习过程中，他逐渐意识到，许多伊斯兰研究中对圣裔（愿他们平安）的地位与作用着墨不足，这促使他不断追寻更为完整的真理。最终，在大学学习期间，克里斯蒂安接触到了著名思想家、什叶派觉醒者亨利·科尔班的著作。科尔班在西方系统介绍了什叶派的认识论思想。随着研究的深入，他进一步研读了大量什叶派著作，并在宣布伊斯兰信仰之后，在非洲部分友人的帮助与引导下，选择了正统的什叶派学派，并在觉醒之后将自己的名字改为亚赫亚·阿拉维。

亚赫亚在学术道路上不断进取，直至取得最高学位，于1995年获得巴黎索邦大学博士学位。1999年，其博士论文被评选为当年度的优秀研究论文。1991年，他为撰写博士论文来到伊朗，在马什哈德期间多年受益于多位学者与修行者的教诲。

由于他对什叶派的深厚认同以及对圣裔的挚爱，在完成博士学位后，他又在马什哈德定居了十五年。在此期间，他致力于**《古兰经》法文翻译、注释与阐释工作**。2000年，他在库姆创立了**“启示翻译文化研究所”（外文《古兰经》翻译中心）**，主持完成了《古兰经》的法文译本。该译本的显著特点在于：语言流畅、注重意义传达，并辅以简明注释及《古兰经》词汇索引。

最终，这位热忱投身宣教事业、尤其重视穆哈兰姆月传教工作的觉醒者，在前往非洲大陆执行宣教计划途中，不幸于伊历1440年宰尔黑哲月24日（公历2019年8月26日，星期一）在科特迪瓦海域的一起海上事故中逝世。

我们确属真主，并终将归于真主。