<\/p>\n
<\/p>\n
\u0628\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062d\u064a\u0645<\/p>\n
Au nom de Dieu le Tout Mis\u00e9ricordieux, le Tr\u00e8s Mis\u00e9ricordieux.<\/p>\n
Seule sourate du Saint Coran qui condamne nominalement un m\u00e9cr\u00e9ant et ennemi du Saint Proph\u00e8te (saw). Abu Lahab, partisan des Quraych et oncle du Proph\u00e8te Mohammad (saw), a d\u00e8s le d\u00e9but de la mission proph\u00e9tique affich\u00e9 son hostilit\u00e9 envers l\u2019Islam. L\u2019Histoire des premiers de l\u2019Islam nous apprend davantage sue ce personnage \u00e9nergum\u00e8ne dont l\u2019attitude contre les messages v\u00e9ridiques du Saint Proph\u00e8te (saw) d\u00e9passe l\u2019entendement.<\/p>\n
<\/p>\n
Abu Lahab constituait \u00e0 lui seul un obstacle important au d\u00e9veloppement et rayonnement de l\u2019Islam au sein du monde Arabe. Cette sourate fut r\u00e9v\u00e9l\u00e9e au Saint Proph\u00e8te (saw) au moment o\u00f9 les actes vils de Abu Lahab avaient atteint leur plus haut degr\u00e9, lesquels, \u00e9galement parvenus \u00e0 d\u00e9stabiliser et offenser la masse populaire.<\/p>\n
\u062a\u064e\u0628\u0651\u064e\u062a\u0652 \u064a\u064e\u062f\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0644\u064e\u0647\u064e\u0628\u064d \u0648\u064e\u062a\u064e\u0628\u0651\u064e<\/p>\n
Verset 1 \u00ab P\u00e9rissent les mains de Abu Lahab et que lui-m\u00eame p\u00e9risse \u00bb<\/p>\n
Un jour, le Saint Proph\u00e8te (saw) re\u00e7ut l\u2019instruction \u00e0 travers un autre verset du Saint Coran d\u2019avertir les membres de sa famille ainsi que ses proches de la punition de Dieu. Il gravit alors le mont Saf\u00e2 et donna l\u2019alerte : Ya Sabahah ; ce terme \u00e9tait utilis\u00e9 autrefois pour annoncer un danger. Les gens de tous les clans de Quraych se pr\u00e9cipit\u00e8rent dehors. Ensuite le Proph\u00e8te Mohammad (saw) dit :<\/p>\n
\u00ab Si je devais vous dire que derri\u00e8re cette colline se tenait un ennemi pr\u00e8s \u00e0 s\u2019abattre sur vous, me croiriez-vous ? \u00bb<\/p>\n
Les gens r\u00e9pondirent d\u2019une voix disant qu\u2019ils ne l\u2019avaient jamais entendu dire un mensonge. Le Saint Proph\u00e8te (saw) dit : \u00ab Alors, je vous pr\u00e9vient que vous allez droit vers le tourment. \u00bb C\u2019est alors que Abu Lahab r\u00e9torqua en disant :<\/p>\n
\u00ab Puisses-tu p\u00e9rir ! Nous as-tu r\u00e9uni pour cela ? \u00bb Et prenant un caillou dans chaque main, les jeta sur le Saint Proph\u00e8te (saw).<\/p>\n
\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u063a\u0652\u0646\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u0645\u064e\u0627\u0644\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0633\u064e\u0628\u064e<\/p>\n
Verset 2 \u00ab Sa fortune et ce qu\u2019il a acquis ne lui serviront \u00e0 rien \u00bb<\/p>\n
Selon les rapporteurs, Abu Lahab d\u00e9pensait sa fortune illicitement, son seul but \u00e9tait de nuire le Proph\u00e8te Mohammad (saw), aussi il n\u2019y pu tirer aucun profit. On raconte qu\u2019apr\u00e8s la bataille de Badr, Abu Lahab tomba gravement malade et mourut ; son corps inerte fut abandonn\u00e9 durant trois jours et l\u2019odeur naus\u00e9abonde qui s\u2019y d\u00e9gag\u00e9e astreignit les gens \u00e0 l\u2019enterrer.<\/p>\n
\u0633\u064e\u064a\u064e\u0635\u0652\u0644\u064e\u0649 \u0646\u064e\u0627\u0631\u0627\u064b \u0630\u064e\u0627\u062a\u064e \u0644\u064e\u0647\u064e\u0628\u064d<\/p>\n
Verset 3 \u00ab Il sera pr\u00e9cipit\u00e9 et br\u00fbl\u00e9 au Feu plein de flammes \u00bb<\/p>\n
On appelle lahab un Feu d\u00e9vorant. Le v\u00e9ritable nom de Abu Lahab \u00e9tait Abdul Uzz\u2019a mais son comportement indigne et provocateur lui a donn\u00e9 ce surnom. Il s\u2019agit ici d\u2019un signe manifeste de la punition de Dieu r\u00e9serv\u00e9e aux semblables de Abu Lahab.<\/p>\n
\u0648\u064e\u0627\u0645\u0652\u0631\u064e\u0623\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f \u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u0644\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0637\u064e\u0628\u0650<\/p>\n
Verset 4 \u00ab Et sa femme, la porteuse de bois \u00bb<\/p>\n
La femme de Abu Lahab \u00e9tait la soeur de Abu Sufiyan. On rapporte qu\u2019elle s\u2019appelait Um\u2019me Jamil\u00e2 et \u00e9tait borgne. Son r\u00f4le r\u00e9sidait dans l\u2019espionnage des faits et gestes du Proph\u00e8te Mohammad (saw) et \u00e0 en informer les ennemis.<\/p>\n
Elle avait l\u2019habitude de faire du tort au Saint Proph\u00e8te (saw) en d\u00e9posant sur le seuil de sa porte des \u00e9pines.<\/p>\n
\u0641\u0650\u064a \u062c\u0650\u064a\u062f\u0650\u0647\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0628\u0652\u0644\u064c \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064e\u0633\u064e\u062f\u064d<\/p>\n
Verset 5 \u00ab Avec une corde de fibres attach\u00e9es au cou \u00bb<\/p>\n
Um\u2019me Jamil\u00e2 \u00e9tait une vendeuse de bois et elle confectionn\u00e9 par ses propres moyens les cordes pour les attacher. Le terme utilis\u00e9 ici est massad c’est-\u00e0-dire une corde r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 partir des tiges portant les dattes. Ce verset est annonciateur du ch\u00e2timent divin retenu pour la femme de Abu Lahab par analogie avec son m\u00e9tier.<\/p>\n
Par Sajjad Janmamod Karmaly<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u0628\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062d\u064a\u0645 Au nom de Dieu le Tout Mis\u00e9ricordieux, le Tr\u00e8s Mis\u00e9ricordieux. Seule sourate du Saint Coran qui condamne nominalement un m\u00e9cr\u00e9ant et ennemi du Saint Proph\u00e8te (saw). Abu Lahab, partisan des Quraych et oncle du Proph\u00e8te Mohammad (saw), a d\u00e8s le d\u00e9but de la mission proph\u00e9tique affich\u00e9 son hostilit\u00e9 envers […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4751,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1192],"tags":[1705,1776,1704],"class_list":["post-4750","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-verset","tag-exegese","tag-sourate-al-massad-la-corde","tag-traduction","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/al-mostabserin.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4750","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/al-mostabserin.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/al-mostabserin.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/al-mostabserin.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/al-mostabserin.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4750"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/al-mostabserin.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4750\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4753,"href":"http:\/\/al-mostabserin.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4750\/revisions\/4753"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/al-mostabserin.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4751"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/al-mostabserin.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/al-mostabserin.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4750"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/al-mostabserin.com\/french\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}